lastex

Deriva do inglês 'Lastex', nome de uma marca registrada da DuPont para fios de borracha recobertos por fibras têxteis, que conferiam elasticidade. A palavra em si é uma contração de 'elastic yarn' (fio elástico).

Termo técnico para um fio de borracha com cobertura têxtil, inovador pela sua elasticidade.

Passa a ser um termo genérico para qualquer fio elástico em tecidos, associado a conforto e adaptabilidade em vestuário.

Embora ainda compreendido, pode ser substituído por termos mais específicos como 'elastano', 'spandex' ou 'fio elástico', dependendo do contexto técnico ou comercial.

O lastex original, feito de borracha natural, deu lugar a fibras sintéticas como o elastano (spandex), que oferecem maior durabilidade e resistência. No entanto, o termo 'lastex' manteve-se na memória coletiva como sinônimo de elasticidade têxtil.

Registros em publicações de moda e manuais de costura brasileiros, indicando a introdução do material e do termo no país, importado dos Estados Unidos.

Associado à moda de banho e lingerie, refletindo uma era de maior liberdade de movimento e conforto no vestuário feminino e masculino.

Inglês: 'Lastex' é reconhecido como o nome original da marca e material, mas o termo genérico mais comum para fibras elásticas é 'spandex' ou 'elastane'. Espanhol: Similar ao inglês, 'Lastex' pode ser reconhecido como marca histórica, mas 'elastan' ou 'licra' (marca registrada) são termos mais usuais para o material genérico. Francês: 'Élasthanne' é o termo predominante para o fio elástico sintético.

O termo 'lastex' persiste como um termo de referência para a elasticidade em tecidos, especialmente entre gerações mais velhas ou em contextos de moda vintage. É um exemplo de como uma marca pode se tornar um termo genérico para uma categoria de produto.