lidarem-com

Do latim 'lidare', com significados de 'bater', 'chocar', 'lutar'.

Sentido primário de combate e luta física.

Expansão para 'ter que ver com', 'ocupar-se de'.

Abrange 'gerenciar', 'administrar', 'enfrentar', 'resolver', 'tratar', 'lidar emocionalmente'.

A locução 'lidar com' no português brasileiro moderno adquiriu uma amplitude semântica notável, passando de um sentido mais restrito de confronto para uma gama de ações que envolvem desde a gestão de tarefas e problemas até a complexidade das interações humanas e emocionais. A forma 'lidarem com' é a conjugação específica para a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo, indicando uma ação desejada, hipotética ou ordenada para um grupo.

Registros do verbo 'lidar' em textos medievais portugueses, com a locução 'lidar com' gradualmente se estabelecendo em textos posteriores.

Presente em obras literárias de diversos períodos, descrevendo desde desafios sociais até dilemas pessoais dos personagens.

Utilizada em letras de músicas para expressar dificuldades, superações e a complexidade da vida cotidiana.

Frequente em debates sobre como o governo ou a sociedade devem 'lidar com' problemas como pobreza, violência e crises econômicas.

A forma como diferentes grupos sociais, instituições ou governos 'lidam com' minorias, desigualdades e crises é frequentemente objeto de debate e conflito social.

A expressão carrega um peso de desafio e responsabilidade. 'Lidar com' algo pode ser visto como uma tarefa árdua, mas também como uma demonstração de força e capacidade de resolução.

Altamente presente em fóruns online, redes sociais e blogs, especialmente em discussões sobre autoajuda, gestão de tempo, resolução de problemas e saúde mental. A forma 'lidarem com' aparece em perguntas e conselhos compartilhados.

Embora a locução em si não seja um meme, ela é frequentemente usada em contextos humorísticos ou irônicos na internet para descrever situações cotidianas desafiadoras de forma exagerada ou simplificada.

Frequentemente utilizada em diálogos para retratar personagens enfrentando dilemas amorosos, profissionais ou familiares.

Usada em discussões sobre como lidar com crises, doenças, ou desafios sociais e ambientais.

Inglês: 'to deal with', 'to cope with', 'to handle'. Espanhol: 'lidiar con', 'manejar', 'afrontar'. A locução portuguesa 'lidar com' compartilha o sentido de enfrentar e gerenciar com seus equivalentes, mas pode ter uma conotação mais ampla e informal em certos contextos brasileiros. O inglês 'cope with' frequentemente carrega um peso emocional maior, enquanto 'handle' é mais neutro e gerencial. O espanhol 'lidiar con' é um cognato direto e muito similar em uso.

A locução 'lidar com' e suas conjugações, como 'lidarem com', permanecem extremamente relevantes no português brasileiro. É uma expressão fundamental para descrever a interação humana com o mundo, os desafios e as complexidades da vida moderna, sendo utilizada em todos os níveis de comunicação, do informal ao formal, e em diversos campos do conhecimento e da experiência humana.