lisonjear

Deriva do latim 'laudare' (louvar), com possível influência do grego 'lathos' (esquecimento, ocultação). O verbo 'lisonja' é anterior e deu origem a 'lisonjear'.

Predominantemente associado à adulação interesseira, bajulação e falsidade, especialmente em contextos de poder e corte.

A conotação negativa se fortalece, ligando 'lisonjear' a comportamentos socialmente reprováveis de busca por favores através de elogios exagerados e não sinceros.

Mantém o sentido de elogiar ou adular, mas com uso menos frequente no coloquial. Permanece formal e dicionarizada.

Embora o sentido central de elogiar para agradar ou obter algo permaneça, a palavra 'lisonjear' é percebida como mais formal e menos vulgar que sinônimos informais como 'puxar saco'. Pode ser usada para descrever um elogio mais calculado ou uma tentativa de agradar de forma mais sutil.

Registros em textos literários e administrativos do português arcaico, indicando sua presença na língua em formação.

Presente em obras que retratam as relações sociais, a corte e a hipocrisia, como em Camões e Machado de Assis, onde o ato de lisonjear é frequentemente criticado.

A prática de lisonjear era intrínseca às dinâmicas de poder, gerando desconfiança e conflitos entre aqueles que eram lisonjeados e os que buscavam ascensão social através da adulação.

Associada a sentimentos de desconfiança, falsidade, interesse e, por vezes, a uma leve satisfação em ser elogiado, mesmo que de forma não sincera.

Inglês: 'to flatter' (elogiar excessivamente, adular). Espanhol: 'halagar' (agradar, elogiar) ou 'adular' (adular, lisonjear). O conceito de adulação interesseira é presente em diversas culturas, mas a nuance e a frequência de uso variam.

A palavra 'lisonjear' é formal e dicionarizada, usada para descrever a ação de elogiar ou adular, especialmente quando há um interesse subjacente. No Brasil contemporâneo, é menos comum na fala cotidiana, mas compreendida em seu sentido original e negativo de bajulação.