lisonjear
Significado de lisonjear
Fazer elogios ou adulações a alguém; bajular; agradar.
Significados de lisonjear
verbo transitivo direto
Dizer ou fazer coisas para agradar alguém, geralmente com segundas intenções; adular, bajular.
"Ele tentava lisonjear o chefe para conseguir a promoção."
Informal:
Antônimos:
Nota: A palavra 'lisonjear' pode ter uma conotação negativa, implicando falsidade nos elogios.
verbo transitivo direto
Fazer com que algo ou alguém pareça mais atraente ou agradável; realçar qualidades.
"A iluminação adequada pode lisonjear a arquitetura do edifício."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos mais técnicos ou de apreciação estética.
💡 A forma 'lisonjear' é a forma infinitiva do verbo. As conjugações seguem o padrão regular da 1ª conjugação.
Origem da palavra lisonjear
Linha do tempo de lisonjear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada na Língua Portuguesa
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'lisonja', que por sua vez vem do latim 'laudare' (louvar), com influência do grego 'lathos' (esquecimento, ocultação), sugerindo um louvor que pode mascarar intenções. A palavra 'lisonjear' entra no português em um período de consolidação da língua, com forte influência do latim clássico e vulgar.
Origem
Deriva do latim 'laudare' (louvar), com possível influência do grego 'lathos' (esquecimento, ocultação). O verbo 'lisonja' é anterior e deu origem a 'lisonjear'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — 'Lisonjear' mantém seu sentido principal de elogiar ou adular, mas seu uso se torna menos frequente na linguagem coloquial, sendo substituído por termos como 'elogiar', 'fazer um agrado', 'puxar saco' (informal). No entanto, a palavra permanece dicionarizada e é utilizada em contextos formais, literários ou para descrever uma adulação mais elaborada e menos grosseira que a 'bajulação'.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de elogiar ou adular, mas com uso menos frequente no coloquial. Permanece formal e dicionarizada.
Traduções de lisonjear
Espanhol
Inglês
Fazer elogios ou adulações a alguém; bajular; agradar.
A história viva das palavras