lisonjeou

Deriva do francês antigo 'lisonjier', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar '*lisoniare'. A ligação com 'laudare' (louvar) é forte, indicando a ideia de elogio, enquanto a hipótese de '*lineare' sugere a ideia de traçar palavras calculadas para agradar.

O sentido principal era o de louvar de forma exagerada, bajular, adular, muitas vezes com intenção de obter favores. A conotação negativa de falsidade já estava presente.

O uso se consolida na literatura e na fala cotidiana, mantendo a ideia de elogio interesseiro ou excessivo. A forma 'lisonjeou' aparece em narrativas descrevendo interações sociais e políticas.

O sentido de bajulação e elogio interesseiro permanece forte. A palavra 'lisonjeou' é usada para descrever um ato passado de adulação, frequentemente em contextos onde a sinceridade do elogio é questionada.

Em 4_lista_exaustiva_portugues.txt, a palavra é classificada como 'Palavra formal/dicionarizada', indicando sua permanência no léxico padrão, embora seu uso possa carregar nuances de ironia ou crítica social.

Registros em crônicas e obras literárias portuguesas da época, indicando a incorporação do termo ao idioma.

Presente em obras teatrais e literárias que retratam a corte e as relações sociais, onde a lisonja era uma ferramenta comum de ascensão.

Utilizado em romances realistas e naturalistas para descrever personagens manipuladores ou a hipocrisia social.

A palavra carrega um peso de desconfiança e crítica. Ser 'lisonjeado' pode ser agradável superficialmente, mas a conotação de falsidade associada ao ato de 'lisonjear' gera sentimentos de ceticismo e, por vezes, repulsa.

Inglês: 'flattered' (sentir-se lisonjeado) e 'to flatter' (lisonjear). O sentido é muito similar, com a conotação de elogio excessivo ou insincero. Espanhol: 'halagado' (sentir-se lisonjeado) e 'halagar' (lisonjear). Assim como no português, o espanhol 'halagar' pode ter um sentido positivo de agradar, mas também a conotação negativa de bajulação. Francês: 'flatté' (sentir-se lisonjeado) e 'flatter' (lisonjear), com significados e conotações equivalentes.

A palavra 'lisonjeou' continua a ser utilizada em português brasileiro, especialmente em contextos formais e literários, para descrever atos de bajulação passados. Sua relevância reside na capacidade de evocar a nuance de falsidade ou interesse em um elogio, mantendo-se como um termo descritivo preciso para esse tipo de interação social.