login

Do inglês 'to log in', verbo composto por 'log' (registrar, anotar) e 'in' (dentro, entrar). Refere-se ao ato de registrar a entrada em um sistema computacional.

Sentido original: registrar a entrada em um sistema computacional.

Entrada no português como termo técnico para autenticação em sistemas.

Sentido atual predominante: ato de entrar em uma conta online, autenticar-se para acessar um serviço digital. É um estrangeirismo adaptado.

O termo 'login' no Brasil é predominantemente usado como substantivo ou verbo (na forma 'dar login'), referindo-se à ação de inserir credenciais (usuário e senha) para acessar plataformas digitais. O verbo original em inglês 'to log in' é menos comum em sua forma completa no uso cotidiano brasileiro, sendo 'login' o termo mais disseminado.

Palavra onipresente em interfaces de websites e aplicativos no Brasil.

Frequentemente associada a termos como 'senha', 'usuário', 'conta', 'acesso'.

É um dos termos mais comuns no jargão da internet e da tecnologia no Brasil.

Inglês: 'Login' é o termo original e amplamente utilizado. Espanhol: Utiliza-se 'iniciar sesión' ou 'entrar', mas o termo 'login' também é compreendido e usado em contextos tecnológicos. Francês: 'Se connecter' é o termo mais comum, mas 'login' é reconhecido. Alemão: 'Anmelden' é o termo usual, mas 'Login' é amplamente empregado.

O termo 'login' é fundamental para a navegação e interação no ambiente digital brasileiro. Sua consolidação como estrangeirismo adaptado reflete a influência da tecnologia global e a adoção de termos técnicos em diversas esferas da vida cotidiana.