louvava
Do latim 'laudare'.
Origem
Do verbo latino 'laudare', relacionado a 'laus' (louvor, glória). O sentido original é de expressar admiração, aprovação ou exaltação.
Mudanças de sentido
Predominantemente usado em contextos religiosos para louvar a Deus ou santos, e em contextos de admiração por feitos heroicos ou virtudes.
Mantém o sentido de exaltação e elogio, aparecendo em obras literárias, poéticas e discursos formais. A forma 'louvava' (pretérito imperfeito) descreve uma ação contínua ou habitual de louvor no passado.
A palavra 'louvava' é considerada formal e menos comum no discurso coloquial. É mais encontrada em textos literários, religiosos ou em situações que demandam um vocabulário mais erudito. O uso em contextos informais é raro.
Em 4_lista_exaustiva_portugues.txt, 'louvava' é classificada como uma palavra formal/dicionarizada, indicando seu status no léxico contemporâneo.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em galaico-português, como cantigas e crônicas, onde o verbo 'louvar' e suas conjugações já apareciam com o sentido de exaltação e glória.
Momentos culturais
Presente em cantigas de amor e de amigo, louvando a figura amada ou a divindade.
Utilizado em poemas épicos, hinos e obras religiosas, como em Camões ou Padre Antônio Vieira, onde 'louvava' descreve atos de devoção ou admiração.
Comum em hinos e cânticos litúrgicos, onde a ação de louvar é central.
Comparações culturais
Inglês: 'praised' (pretérito imperfeito de 'to praise'), com sentido similar de exaltação e admiração, frequentemente usado em contextos religiosos ou de grande apreço. Espanhol: 'alababa' (pretérito imperfeito de 'alabar'), que também carrega o sentido de louvor, exaltação e glorificação, com forte conotação religiosa e de admiração. Francês: 'louait' (pretérito imperfeito de 'louer'), que significa elogiar, alugar, mas em contextos mais antigos ou formais, pode ter o sentido de louvar. Italiano: 'lodava' (pretérito imperfeito de 'lodare'), com o mesmo significado de louvar e elogiar.
Relevância atual
A forma 'louvava' é uma palavra formal, raramente usada na comunicação cotidiana. Sua relevância reside em contextos literários, religiosos, históricos e em registros que buscam um tom mais elevado ou arcaizante. Em 4_lista_exaustiva_portugues.txt, é identificada como palavra formal/dicionarizada, indicando seu uso em registros mais cultos e menos espontâneos.
Origem Etimológica
Século XII/XIII — Deriva do latim 'laudare', que significa louvar, elogiar, exaltar, proveniente de 'laus', 'laudis' (louvor, glória).
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'louvar' e suas conjugações, como 'louvava', entram no português arcaico, mantendo o sentido de glorificar, especialmente em contextos religiosos e de admiração.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — 'Louvava' continua sendo uma forma verbal formal, usada em literatura, discursos e contextos que exigem um registro mais elevado. Sua frequência diminui em conversas informais, sendo substituída por sinônimos como 'elogiava' ou 'admirava'.
Do latim 'laudare'.
Conectando idiomas e culturas