magote
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *muttōne- 'carneiro', no sentido de 'rebanho'.
Origem
Derivação de 'maggotus', possivelmente relacionado a 'magro' (em sentido de aglomerado) ou 'massa', indicando um ajuntamento ou grupo.
Mudanças de sentido
Entrada no português com o sentido primário de grupo, ajuntamento ou multidão.
Consolidação do uso no Brasil, mantendo o sentido de grande quantidade de pessoas ou animais.
Mantém o sentido dicionarizado de multidão, podendo adquirir nuances de desorganização ou anonimato dependendo do contexto de uso.
Primeiro registro
Registros em textos portugueses da época indicam o uso da palavra com o sentido de grupo ou ajuntamento.
Momentos culturais
A palavra aparece em obras literárias para descrever cenas de multidões, procissões ou aglomerações populares, como em descrições de feiras, mercados ou eventos sociais.
Comparações culturais
Inglês: 'mob', 'crowd', 'throng'. Espanhol: 'muchedumbre', 'gentío', 'monton'. O termo 'magote' em português carrega uma sonoridade e um uso mais específico para um ajuntamento, que pode ser menos formal que 'crowd' ou 'muchedumbre' em certos contextos, mas mais específico que 'mob' que frequentemente implica desordem.
Relevância atual
'Magote' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que requerem a descrição de um grande grupo de pessoas ou animais. Seu uso é comum na imprensa e na literatura para descrever aglomerações, mantendo sua neutralidade semântica básica, mas podendo ser carregada de conotação pelo contexto.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A palavra 'magote' surge em Portugal, derivada do latim vulgar 'maggotus', possivelmente relacionado a 'magro' ou 'massa', indicando um aglomerado. Sua entrada no português se dá nesse período, com o sentido de grupo ou ajuntamento.
Evolução no Brasil
Séculos XVIII-XIX - Com a colonização e o desenvolvimento do Brasil, 'magote' se consolida no vocabulário, mantendo o sentido de multidão ou grande quantidade, frequentemente associado a pessoas, mas também a animais ou objetos.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Magote' continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para descrever um grande grupo. Pode carregar conotações neutras, mas também, dependendo do contexto, pode sugerir desordem ou falta de individualidade no aglomerado.
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *muttōne- 'carneiro', no sentido de 'rebanho'.
Conectando idiomas e culturas