mantemos

Do latim 'manere' (permanecer) + 'tenere' (ter, segurar), formando o verbo 'manutendere', que deu origem ao francês antigo 'maintenir' e ao português 'manter'.

A junção de 'manere' e 'tenere' já indicava a ideia de 'segurar para permanecer' ou 'sustentar para que algo continue'.

Uso para indicar posse, conservação e permanência física ou de estado.

Ampliação para incluir a manutenção de ideias, relações, compromissos, e o sustento financeiro. A forma 'mantemos' reflete a ação coletiva de sustentar algo.

A forma 'mantemos' (nós mantemos) carrega a conotação de um esforço conjunto ou de uma responsabilidade compartilhada. Por exemplo, 'mantemos a tradição' ou 'mantemos a empresa funcionando'.

Registros em documentos da época, como crônicas e textos legais, já demonstram o uso do verbo 'manter' e suas conjugações, incluindo 'mantemos'.

Presente em obras literárias de Camões e outros autores, onde 'mantemos' aparece em contextos de honra, lealdade e preservação de valores.

Utilizada em letras de canções para expressar a continuidade de sentimentos, relacionamentos ou lutas sociais, como em 'mantemos a esperança'.

Frequentemente empregada em discursos para enfatizar a continuidade de políticas, a preservação de conquistas ou a manutenção da ordem social.

Inglês: 'We maintain' (mantemos) ou 'we keep' (mantemos, guardamos). Espanhol: 'Mantenemos' (mantemos). Francês: 'Nous maintenons' (mantemos). Italiano: 'Manteniamo' (mantemos).

'Mantemos' é uma palavra de uso corrente e fundamental na comunicação em português brasileiro, presente em todos os registros linguísticos, do formal ao informal, e essencial para expressar a ideia de continuidade, conservação e sustento em diversas esferas da vida.