mantidas
Do latim 'manutentus', particípio passado de 'manutere', que significa manter, sustentar.
Origem
Do verbo latino 'manere' (permanecer, ficar, sustentar) e seu particípio passado 'mantenitus', que deu origem a 'mantido' e, no feminino plural, 'mantidas'.
Mudanças de sentido
O sentido primário de 'permanecer' ou 'ficar' evoluiu para 'preservar', 'conservar', 'sustentar' ou 'manter em certo estado'.
A transição do latim para o português manteve a essência do verbo 'manere', focando na ideia de continuidade e preservação. Em textos medievais, 'mantidas' frequentemente se referia à manutenção de propriedades, leis ou tradições.
O sentido de 'preservadas', 'conservadas', 'sustentadas' permaneceu estável, sendo aplicado em diversos domínios.
A palavra 'mantidas' é um termo de alta frequência em documentos oficiais, contratos, relatórios e discussões sobre políticas públicas, indicando a continuidade de ações, condições ou status. Sua definição como 'Preservadas, conservadas, sustentadas' (palavrasMeaningDB:id_da_palavra) reflete essa estabilidade semântica.
Primeiro registro
Registros em documentos legais e administrativos da Península Ibérica, que posteriormente foram herdados pelo português.
Momentos culturais
Presente em documentos que tratavam da manutenção de engenhos, escravos e da estrutura social colonial.
Utilizada em debates sobre a manutenção da ordem, das instituições e das tradições em um Brasil em formação e transformação.
Comparações culturais
Inglês: 'maintained' (mantido/a/os/as) ou 'kept' (mantido/a/os/as), com uso similar em contextos de preservação e continuidade. Espanhol: 'mantenidas' (mantido/a/os/as), com etimologia e uso semântico praticamente idênticos ao português, derivado do latim 'manere'. Francês: 'maintenues' (mantido/a/os/as), também com origem no latim e sentido de conservação.
Relevância atual
A palavra 'mantidas' continua sendo um termo fundamental em linguagem formal, jurídica e administrativa no Brasil. Sua presença em notícias, leis, contratos e relatórios demonstra sua relevância contínua para descrever estados de conservação, continuidade de ações ou preservação de direitos e bens. É um pilar da comunicação que exige precisão e formalidade.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'manere' (permanecer, ficar) e seu particípio passado 'mantenitus', que evoluiu para o português como 'mantido' e sua forma feminina plural 'mantidas'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'mantidas' (e sua forma masculina 'mantidos') foi incorporada ao vocabulário português em seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média, consolidando-se como um termo comum em documentos legais, religiosos e literários.
Uso Moderno e Contemporâneo
Mantém seu sentido original de preservação e conservação, sendo amplamente utilizada em contextos formais, jurídicos, administrativos e cotidianos, como indicado pela sua classificação como 'Palavra formal/dicionarizada' (corpus_girias_regionais.txt).
Do latim 'manutentus', particípio passado de 'manutere', que significa manter, sustentar.
Conectando idiomas e culturas