maravilhar-se

Deriva do adjetivo latino 'mirabilis', que significa 'admirável', 'maravilhoso', 'extraordinário'. O radical 'mirus' está ligado à ideia de ver, observar.

Sentido de espanto profundo, admiração diante do divino ou do extraordinário.

Ampliação para expressar admiração por feitos humanos, belezas naturais e eventos surpreendentes.

Mantém o sentido de admiração e encanto, mas também pode ser usado de forma mais coloquial para expressar surpresa positiva ou algo que causa impacto agradável.

Em contextos informais, 'maravilhar-se' pode ser usado para descrever reações a novidades tecnológicas, experiências de lazer ou até mesmo a uma comida saborosa, sem necessariamente implicar um espanto profundo.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e poemas, já apresentam o verbo 'maravilhar' e suas conjugações, incluindo a forma reflexiva.

Frequente em obras que descrevem feitos heroicos, visões religiosas e a beleza da natureza, como em 'Os Lusíadas' de Camões.

Utilizado em letras de canções para expressar encanto, amor e admiração por paisagens ou pessoas.

Associada a sentimentos de admiração, encantamento, surpresa positiva, êxtase e, em alguns contextos, a um leve espanto.

Presente em comentários de redes sociais descrevendo experiências positivas e surpreendentes.

Usado em legendas de fotos e vídeos para expressar admiração por paisagens, eventos ou conquistas.

Pode aparecer em memes ou conteúdos virais que retratam reações de espanto ou encantamento.

Comum em diálogos para descrever a reação de personagens diante de algo belo, chocante ou inesperado.

Inglês: 'to marvel at', 'to be amazed by'. Espanhol: 'maravillarse', 'asombrarse'. Francês: 's'émerveiller'. Italiano: 'meravigliarsi'.

O verbo 'maravilhar-se' continua sendo uma palavra expressiva e amplamente utilizada na língua portuguesa brasileira para descrever a experiência de ser tocado pela admiração e pelo encanto, mantendo sua força tanto em contextos formais quanto informais.