maravilhar-se
Significado de maravilhar-se
Sentir ou causar admiração; encantar-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Sentir grande admiração ou encanto por algo ou alguém.
"O público maravilhou-se com a apresentação."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo transitivo direto e indireto
Causar admiração; encantar, deslumbrar.
"A paisagem maravilhou os turistas."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto na forma reflexiva quanto na transitiva.
💡 Verbo comum na língua portuguesa, com significados relacionados à admiração e ao encanto.
Origem da palavra maravilhar-se
Linha do tempo de maravilhar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'mirabilis', que significa 'admirável', 'maravilhoso'. O verbo 'maravilhar' surge como um intensificador de 'admirar'.
Origem
Deriva do adjetivo latino 'mirabilis', que significa 'admirável', 'maravilhoso', 'extraordinário'. O radical 'mirus' está ligado à ideia de ver, observar.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e poemas, já apresentam o verbo 'maravilhar' e suas conjugações, incluindo a forma reflexiva.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVI - Consolidação do verbo 'maravilhar' e da forma reflexiva 'maravilhar-se' na língua portuguesa, com o sentido de sentir admiração profunda ou espanto.
Traduções de maravilhar-se
Inglês
Flexões mais comuns: marvels, marveled, marveling
Notas: O verbo 'to marvel' é a tradução mais direta para o sentido de sentir admiração.
Espanhol
Flexões mais comuns: maravilla, maravilló, maravillándose
Notas: Verbo reflexivo com significado idêntico ao português.
Sentir ou causar admiração; encantar-se.
A história viva das palavras