maravilhas

Do latim 'mirabilia', plural de 'mirabile', neutro de 'mirabilis', 'admirável'.

Origem

Antiguidade Clássica

Do latim 'mirabilia', plural de 'mirabile', significando 'coisas admiráveis', 'prodígios'. Deriva do verbo 'mirari', que significa 'admirar', 'maravilhar-se'.

Mudanças de sentido

Idade Média - Renascimento

Sentido de prodígio, milagre, algo sobrenatural ou extraordinário, frequentemente associado a relatos religiosos e épicos.

Século XIX - Atualidade

Ampliação do sentido para incluir qualquer coisa que cause admiração intensa, seja natural, artificial, uma conquista ou uma experiência. O sentido de 'prodígio' ainda existe, mas coexiste com o de 'algo muito belo ou impressionante'.

A palavra 'maravilhas' é usada para descrever desde as maravilhas naturais do mundo até as 'maravilhas' da tecnologia ou da culinária, indicando uma flexibilidade semântica que abrange o espetacular e o excepcionalmente bom.

Primeiro registro

Português Arcaico

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e cantigas, onde 'maravilhas' aparece em contextos de feitos heroicos e descrições de eventos notáveis.

Momentos culturais

Século XVI

A literatura de viagens e as crônicas de descobrimento frequentemente narravam as 'maravilhas' encontradas no Novo Mundo.

Século XX

Canções populares e literatura de cordel utilizavam 'maravilhas' para evocar encanto e espanto.

Atualidade

A expressão 'Sete Maravilhas do Mundo' (antigas e modernas) é um conceito cultural globalmente reconhecido.

Vida emocional

Associada a sentimentos de admiração, espanto, encantamento, alegria e reverência.

Evoca um senso de grandiosidade e transcendência.

Vida digital

Termo frequentemente usado em descrições de viagens e turismo em redes sociais e blogs.

Presente em títulos de vídeos e posts sobre descobertas, invenções e belezas naturais.

Hashtags como #maravilhas, #maravilhasdomundo, #maravilhasnaturais são comuns.

Representações

Cinema e Televisão

Filmes e documentários sobre natureza, história e ficção científica frequentemente exploram o conceito de 'maravilhas'.

Novelas e Séries

Usada em diálogos para descrever situações ou lugares extraordinários, ou como parte de títulos de episódios.

Comparações culturais

Inglês: 'Wonders' (ex: Seven Wonders of the World). Espanhol: 'Maravillas' (ex: Siete Maravillas del Mundo). Ambas as línguas compartilham a mesma raiz latina e o sentido de algo extraordinário e admirável.

Francês: 'Merveilles' (ex: Sept Merveilles du Monde). Italiano: 'Meraviglie' (ex: Sette Meraviglie del Mondo). Mantêm a proximidade etimológica e semântica com o português.

Relevância atual

A palavra 'maravilhas' continua a ser um termo poderoso para expressar admiração e destacar o extraordinário em diversas esferas da vida, desde a natureza e a ciência até a arte e as experiências pessoais.

É frequentemente utilizada em contextos de marketing turístico e cultural para atrair atenção para locais ou eventos notáveis.

Origem Etimológica

Origem no latim 'mirabilia', plural de 'mirabile', significando 'coisas admiráveis', 'prodígios'. Deriva do verbo 'mirari', que significa 'admirar', 'maravilhar-se'.

Entrada no Português e Evolução

A palavra 'maravilha' e seu plural 'maravilhas' foram incorporados ao português arcaico, mantendo o sentido de algo extraordinário, surpreendente ou prodígio. Era usada em contextos religiosos, literários e descritivos.

Uso Contemporâneo

Mantém o sentido de algo que causa grande admiração, espanto ou encantamento. É amplamente utilizada na literatura, na música, em descrições de paisagens, eventos e realizações humanas.

maravilhas

Do latim 'mirabilia', plural de 'mirabile', neutro de 'mirabilis', 'admirável'.

PalavrasConectando idiomas e culturas