meninil

Deriva do latim 'infantilis', que significa 'infantil', 'próprio de criança'. 'Infantilis' vem de 'infans', literalmente 'aquele que não fala', referindo-se a bebês e crianças que ainda não desenvolveram a fala.

Utilizado como adjetivo para descrever algo pertencente a uma criança ou menino, similar a 'infantil' ou 'de menino'. O sentido permaneceu próximo ao original latino.

A palavra 'meninil' não passou por grandes transformações semânticas. Sua principal função era adjetivar algo relacionado à infância ou à juventude masculina, sem conotações negativas ou positivas específicas, a menos que o contexto a impusesse.

Praticamente obsoleto no uso corrente do português brasileiro. Foi substituído por 'infantil', 'de criança', 'de menino' ou termos mais específicos dependendo do contexto.

A tendência de simplificação e padronização do vocabulário, juntamente com a influência de outras línguas e a evolução natural da língua, levou ao desuso de termos menos comuns como 'meninil'.

Registros de uso podem ser encontrados em textos antigos da língua portuguesa, possivelmente em manuscritos medievais ou em obras literárias que preservam vocabulário arcaico. A data exata do primeiro registro documentado em português é difícil de precisar sem acesso a um corpus linguístico exaustivo.

Pode ter aparecido em literatura colonial ou regionalista que buscava retratar o vocabulário popular ou arcaico da época, embora não seja uma palavra proeminente em grandes obras literárias.

Inglês: 'childish' (com conotação frequentemente negativa), 'childlike' (com conotação positiva). Espanhol: 'infantil' (neutro), 'de niño' (neutro). O português brasileiro moderno utiliza predominantemente 'infantil' e 'de criança/menino'.

A palavra 'meninil' possui relevância mínima ou nula no português brasileiro contemporâneo. É um termo arcaico, raramente utilizado em conversas cotidianas, escrita ou mídia. Sua presença é restrita a estudos etimológicos ou a contextos literários que resgatam vocabulário antigo.