modicidade
Derivado de 'módico' + sufixo '-dade'.
Origem
Do latim 'modicitas', substantivo derivado de 'modicus' (moderado, mediano, pequeno), que por sua vez vem de 'modus' (medida, modo).
Mudanças de sentido
Qualidade do que é módico; moderação, temperança, quantidade pequena ou razoável.
Uso restrito a contextos formais para descrever algo em pequena escala, quantidade ou valor.
Mantém o sentido de moderação e pequena quantidade, mas com uso muito específico em áreas como direito e economia, e em textos que buscam um tom mais elevado ou formal.
A palavra não sofreu grandes ressignificações semânticas, mas sim uma diminuição drástica em sua frequência de uso e um estreitamento de seus domínios de aplicação. Em vez de 'modicidade', termos como 'pequena quantia', 'valor irrisório', 'moderação' ou 'limite' são preferidos no uso geral.
Primeiro registro
Registros em dicionários e glossários da época indicam a presença da palavra no vocabulário português, com o sentido de 'moderação' ou 'quantidade pequena'.
Momentos culturais
Aparece em obras literárias e tratados filosóficos que discutem virtudes como a temperança e a moderação, em oposição a excessos.
Comparações culturais
Inglês: 'Modicity' não é uma palavra comum em inglês; termos como 'modicum' (pequena quantidade), 'moderation' ou 'meagerness' são usados. Espanhol: 'Modicidad' existe e tem sentido similar, mas também é de uso restrito, preferindo-se 'moderación', 'pequeña cantidad' ou 'irrisorio'.
Relevância atual
A palavra 'modicidade' é raramente utilizada na comunicação cotidiana no Brasil. Seu uso é mais provável em contextos jurídicos (para se referir a valores de causas ou honorários), econômicos (quantias pequenas) ou em textos acadêmicos e literários que buscam precisão terminológica ou um registro formal. Não possui presença significativa na cultura digital ou em memes.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'modicitas', que significa 'medida', 'limite', 'moderado'. Entrou no português como um termo mais erudito, associado à moderação e à temperança.
Uso Clássico e Erudito
Séculos XVII a XIX — A palavra 'modicidade' é utilizada predominantemente em contextos formais, literários e filosóficos, referindo-se à qualidade de ser módico, ou seja, moderado em quantidade, preço ou intensidade. Seu uso é restrito a uma elite letrada.
Uso Contemporâneo e Contextos Específicos
Século XX e Atualidade — 'Modicidade' mantém seu sentido original de moderação, mas seu uso se torna ainda mais restrito e específico, frequentemente encontrado em discussões sobre economia, direito (referindo-se a valores ou quantias pequenas) e em textos que buscam um registro linguístico mais formal ou arcaizante. Raramente aparece em conversas cotidianas.
Derivado de 'módico' + sufixo '-dade'.
Conectando idiomas e culturas