Tu modificaste o plano original sem avisar ninguém.

Kept something safe from harm or decay; unchanged.

The English phrase 'you modified' directly translates the meaning. The verb 'modify' is widely used in English for various types of changes, from minor adjustments to significant alterations. The second-person singular pronoun 'you' is used for both singular and plural 'you' in modern English, unlike the distinction sometimes present in other languages.

Standard usage for changing a file or text.

Referring to a change in strategy or method.

General synonym, implies a change in nature or appearance.

Implies a minor change to improve or correct something.

Antónimo en inglés, significa mantener en el estado existente.

La frase en inglés 'you modified' se traduce directamente al español como 'modificaste' (tú) o 'modificó' (usted/él/ella). El verbo 'modify' en inglés es muy similar en uso al español 'modificar', aplicándose a cambios de diversa índole. La estructura gramatical en inglés es más simple en cuanto a pronombres personales que en español.

Nota en español sobre el uso de 'modify' en inglés.

Sinónimo en inglés, implica un cambio en la naturaleza o apariencia.

Sinónimo más común y versátil en inglés.

Antônimo em inglês, significa manter no estado existente.

A expressão 'you modified' em inglês é uma tradução direta e comum para o português 'você modificou' ou 'tu modificaste'. O verbo 'modify' é amplamente utilizado em inglês para descrever alterações, desde ajustes pequenos até mudanças significativas. A segunda pessoa do singular ('you') em inglês abrange tanto o singular quanto o plural, diferentemente de algumas distinções em português ou espanhol.

Nota de registo sobre o uso de 'modify' em inglês.

Sinônimo em inglês, implica uma mudança na natureza ou aparência.

Sinônimo mais comum e versátil em inglês.

Spanish antonym, meaning to preserve the original state.

Preservaste algo en su estado o condición.

The Spanish form 'modificaste' corresponds to the English 'you modified'. It specifically uses the 'tú' form (or 'vos' in some regions) for the second-person singular past tense. English 'you' is gender-neutral and covers both singular and plural, making 'you modified' a direct equivalent in meaning but structurally different.

Note in English about the Spanish conjugation.

Uso en regiones donde 'vos' es la forma habitual de segunda persona singular.

Spanish synonym, applicable to physical or conceptual changes.

More general Spanish term indicating substitution or transformation.

Sugiere un cambio más profundo o radical.

Conservaste el estado original sin alterarlo.

La forma 'modificaste' es la conjugación del verbo 'modificar' en la segunda persona del singular (tú o vos) del pretérito perfecto simple del indicativo. Es una forma verbal muy común y extendida en el mundo hispanohablante, utilizada para acciones completadas en el pasado.

Uso estándar para indicar un cambio realizado por 'tú'.

Sinónimo directo, aplicable a cambios físicos o conceptuales.

Término más general para indicar una sustitución o transformación.

Antônimo em espanhol, significa preservar o estado original.

A forma 'modificaste' é a conjugação do verbo 'modificar' na segunda pessoa do singular (tu) no pretérito perfeito simples do indicativo em espanhol. No Brasil, a forma mais comum para a segunda pessoa do singular é 'você modificou', pois o pronome 'tu' é menos usado ou conjugado de forma diferente em muitas regiões. A forma 'modificaste' é perfeitamente compreendida em português, mas soa como um estrangeirismo ou regionalismo.

Nota em português sobre a conjugação espanhola.

Sinônimo em espanhol, aplicável a mudanças físicas ou conceituais.

Termo mais geral em espanhol para indicar substituição ou transformação.

La forma 'modificaste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'modificar'. En el español de América Latina, el uso de 'vos' (que también se conjuga como 'modificaste' en algunos países como Argentina y Uruguay) es común, mientras que en España se usa más 'tú'. La frase 'tú modificaste' es gramaticalmente correcta y entendida en todo el mundo hispanohablante.

Uso común para indicar un cambio realizado.

Referente a un cambio de parecer o criterio.

Preservou o estado original, sem alterações.

Guardou ou preservou algo sem modificá-lo.

A forma 'modificaste' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'modificar'. No Brasil, o uso de 'tu' é mais restrito a algumas regiões e contextos informais, sendo mais comum o uso de 'você' (que se conjuga como a terceira pessoa). Portanto, em muitas partes do Brasil, a frase equivalente seria 'você modificou'. A forma 'modificaste' soa mais formal ou regional no português brasileiro.

Uso informal, referindo-se a uma mudança pessoal.

Contexto técnico, alteração em um sistema.

Sinônimo direto, comum em diversos contextos.

Implica uma mudança mais profunda ou radical.

Sinônimo geral, aplicável a muitas situações.