modificaste
Inglês
Flexões
modifiedPalavras facilmente confundidas
you changedyou alteredyou adjustedNotas: A tradução direta para 'you modified' abrange o sentido de alteração ou transformação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
altered·changed·adjusted
altered: Sinônimo em inglês, implica uma mudança na natureza ou aparência.changed: Sinônimo mais comum e versátil em inglês.adjusted: Implies a minor change to improve or correct something.
Antônimos
maintained·preserved
Regência e colocações
modify something
You modified the settings.
O verbo 'modify' em inglês geralmente requer um objeto direto.
modify something for someone
You modified the software for the client.
Indicates the beneficiary or purpose of the modification.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'you modified' em inglês é uma tradução direta e comum para o português 'você modificou' ou 'tu modificaste'. O verbo 'modify' é amplamente utilizado em inglês para descrever alterações, desde ajustes pequenos até mudanças significativas. A segunda pessoa do singular ('you') em inglês abrange tanto o singular quanto o plural, diferentemente de algumas distinções em português ou espanhol.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
modificarPalavras facilmente confundidas
modificaste túmodificaste voscambiastealterasteNotas: A conjugação 'modificaste' é idêntica em espanhol para a 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'modificar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
alteraste·cambiaste·transformaste
alteraste: Sinônimo em espanhol, aplicável a mudanças físicas ou conceituais.cambiaste: Termo mais geral em espanhol para indicar substituição ou transformação.transformaste: Sugiere un cambio más profundo o radical.
Antônimos
mantuviste·conservaste
Regência e colocações
modificar algo
Tú modificaste las reglas del juego.
O verbo 'modificar' em espanhol pede um objeto direto.
modificarse
Tú te modificaste mucho desde que te conozco.
Con el pronombre reflexivo, indica un cambio personal.
Contexto cultural e nuances
A forma 'modificaste' é a conjugação do verbo 'modificar' na segunda pessoa do singular (tu) no pretérito perfeito simples do indicativo em espanhol. No Brasil, a forma mais comum para a segunda pessoa do singular é 'você modificou', pois o pronome 'tu' é menos usado ou conjugado de forma diferente em muitas regiões. A forma 'modificaste' é perfeitamente compreendida em português, mas soa como um estrangeirismo ou regionalismo.
Conjugação verbal
EN: you modified · ES: modificaste
Conectando idiomas e culturas