moles

Do latim 'mollis', significando macio, suave, flexível, tenro. A forma plural 'moles' é a adaptação para o português. corpus_etimologico_latim:mollis

Sentido primário: falta de firmeza física, maciez. Ex: 'pães moles'.

Expansão para o sentido figurado: falta de caráter, de firmeza moral ou de determinação. Ex: 'um homem de ânimo mole'.

Consolidação do uso popular para descrever falta de energia, preguiça ou pouca resistência. Ex: 'Ele está mole hoje, não quer fazer nada.'

No Brasil, a palavra 'mole' e seu plural 'moles' adquiriram uma forte conotação de falta de vigor, seja físico ou mental, muitas vezes associada a um estado de apatia ou desânimo. corpus_dicionario_portugues:mole

Uso em gírias e linguagem informal para expressar desaprovação de atitudes passivas ou falta de iniciativa. Ex: 'Essa galera é muito mole!'

Na internet e em contextos informais, 'moles' pode ser usado de forma pejorativa para criticar a falta de 'garra' ou 'atitude' de alguém, contrastando com termos como 'firme' ou 'determinado'. corpus_girias_regionais.txt

Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português, com o sentido de maciez e flexibilidade. corpus_portugues_arcaico:moles

Presença frequente em letras de música popular brasileira, descrevendo desânimo ou relacionamentos 'moles'. Ex: 'O samba é um modo de vida, / O samba é um modo de ser, / O samba é a coisa mais linda, / É um jeito de moleque viver.' (Chico Buarque, em 'Samba de Orly', embora use 'moleque', a ideia de leveza e falta de rigidez está presente).

Uso em expressões coloquiais e humorísticas para descrever situações ou pessoas sem firmeza. corpus_linguagem_popular_brasil:moles

A conotação negativa de 'moles' pode ser usada para desqualificar indivíduos ou grupos que demonstram pouca assertividade ou que são percebidos como 'fracos' em contextos de competição social ou profissional. A palavra pode carregar um viés de gênero, sendo historicamente associada à fraqueza feminina em contraste com a força masculina.

A palavra 'moles' carrega um peso negativo, associado a sentimentos de desaprovação, crítica, preguiça, desânimo e falta de vigor. Pode evocar uma sensação de fraqueza ou ineficácia.

Presente em memes e comentários em redes sociais, frequentemente em tom de brincadeira ou crítica. Ex: 'Não seja mole, levanta e vai!'

Buscas relacionadas a 'estar mole' ou 'ficar mole' podem indicar preocupações com saúde, energia ou desempenho. palavrasMeaningDB:id_da_palavra

Uso em hashtags informais para descrever estados de desânimo ou falta de disposição. #estandomole #vidamole

Personagens em novelas, filmes e séries podem ser descritos como 'moles' para caracterizar sua falta de atitude, indecisão ou passividade diante de conflitos.

Inglês: 'soft', 'flabby', 'weak', 'limp'. Espanhol: 'blando', 'flojo', 'débil'. Francês: 'mou', 'molle'. Alemão: 'weich', 'schlaff'.