Palavras

motivo-de-admiracao

Formado pela junção do substantivo 'motivo' e da locução prepositiva 'de admiração'.

Origem

Latim

Deriva da junção de 'motivus' (aquilo que move, causa) e 'admiratio' (maravilhamento, espanto, veneração). A raiz 'admirari' significa olhar para algo com espanto e apreço.

Mudanças de sentido

Séculos XVI-XVIII

Foco em feitos grandiosos, fenômenos raros e qualidades excepcionais que causavam espanto e reverência.

Século XX - Atualidade

Ampliação do escopo para incluir qualidades pessoais, gestos de superação, atos de bondade e até mesmo características cotidianas notáveis. O sentido se torna mais acessível e menos restrito a feitos extraordinários.

A expressão mantém a ideia de algo que inspira um sentimento positivo de reconhecimento e apreço, mas o leque de 'coisas' que podem ser um motivo de admiração se expandiu consideravelmente com a democratização da comunicação e a valorização de diferentes formas de excelência e humanidade.

Primeiro registro

Século XVI

Registros em crônicas e relatos de viagens da época, descrevendo paisagens, costumes ou feitos que causavam espanto aos europeus no Brasil. (Referência: corpus_textos_historicos_brasil.txt)

Momentos culturais

Século XIX

Presente em poemas românticos descrevendo a natureza exuberante do Brasil ou as virtudes de personagens idealizados.

Anos 1950-1960

Utilizada em letras de música popular brasileira para exaltar a beleza de uma mulher ou a grandiosidade de um feito nacional.

Atualidade

Comum em discursos de personalidades públicas, influenciadores digitais e em matérias jornalísticas que destacam feitos inspiradores.

Vida emocional

Origem

Sentimentos de espanto, reverência, respeito e deslumbramento.

Atualidade

Sentimentos de inspiração, orgulho (por alguém ou algo), reconhecimento, apreço e até mesmo afeto. A palavra carrega uma carga positiva e edificante.

Vida digital

Anos 2000 - Atualidade

Frequente em legendas de fotos e vídeos em redes sociais (Instagram, TikTok) para elogiar pessoas, paisagens ou conquistas. Utilizada em hashtags como #motivoDeAdmiracao, #inspiracao, #orgulho.

Atualidade

Viraliza em conteúdos que destacam atos de superação, solidariedade ou talentos incomuns. Pode aparecer em memes de forma irônica ou para exaltar algo inesperadamente positivo.

Comparações culturais

Contemporâneo

Inglês: 'object of admiration', 'source of admiration', 'something to admire'. Espanhol: 'motivo de admiración', 'objeto de admiración'. Francês: 'sujet d'admiration', 'motif d'admiration'. Alemão: 'Grund zur Bewunderung', 'Objekt der Bewunderung'. As estruturas são similares, focando na ideia de causa (motivo) e no objeto que gera o sentimento de admiração.

Relevância atual

Atualidade

A expressão 'motivo de admiração' mantém sua relevância como uma forma positiva e enfática de expressar apreço e reconhecimento. É amplamente utilizada em contextos informais e formais para destacar qualidades, ações ou realizações que inspiram e elevam o espírito, refletindo uma valorização contínua do que é notável e inspirador na experiência humana.

Formação e Consolidação

Séculos XVI-XVIII — A expressão 'motivo de admiração' começa a se consolidar no português, derivada do latim 'admiratio' (maravilhamento, espanto) e 'motivus' (aquilo que move). Inicialmente, referia-se a algo que genuinamente causava espanto ou deslumbramento, muitas vezes ligado a feitos notáveis ou fenômenos incomuns.

Uso na Literatura Clássica e Acadêmica

Séculos XVIII-XIX — A expressão é amplamente utilizada em textos literários, filosóficos e acadêmicos para descrever qualidades excepcionais, virtudes ou realizações que inspiravam respeito e reverência. O uso era formal e frequentemente associado a figuras heroicas, obras de arte grandiosas ou descobertas científicas.

Popularização e Ressignificação

Século XX - Atualidade — A expressão 'motivo de admiração' se populariza e se democratiza, saindo do círculo erudito para o uso cotidiano. Mantém seu sentido original, mas passa a ser aplicada a uma gama mais ampla de situações e pessoas, incluindo gestos de bondade, superação pessoal e até mesmo qualidades mais simples, mas notáveis. A internet e as redes sociais amplificam seu uso e disseminação.

motivo-de-admiracao

Formado pela junção do substantivo 'motivo' e da locução prepositiva 'de admiração'.

PalavrasConectando idiomas e culturas