motivo-de-orgulho

Composto de 'motivo' (do latim 'motivus') e 'orgulho' (de origem incerta, possivelmente germânica).

Origem

Séculos XVI-XVII

Composição de 'motivo' (do latim 'motivus', que move) e 'orgulho' (do latim 'alvidiu', de 'alvido', altivo, soberbo). A junção cria uma expressão para aquilo que impulsiona o sentimento de orgulho.

Mudanças de sentido

Séculos XVIII-XIX

Predominantemente associado a feitos heroicos, honras militares, títulos nobiliárquicos e grandes realizações intelectuais ou artísticas. Era um orgulho de cunho mais formal e público.

Séculos XX-XXI

Expande-se para incluir conquistas cotidianas, superação de desafios pessoais, talentos individuais e até mesmo características familiares ou regionais. O 'motivo-de-orgulho' pode ser algo mais íntimo e pessoal.

A democratização do acesso à informação e a valorização da individualidade no século XXI ampliaram o escopo do que pode ser considerado um 'motivo-de-orgulho'. De grandes feitos históricos, passou a abranger desde a formatura de um filho até a preservação de uma tradição local.

Primeiro registro

Século XVII

Registros em obras literárias e documentos administrativos da época, indicando o uso da expressão em contextos formais e de exaltação.

Momentos culturais

Século XIX

Presente em poemas e romances que celebravam heróis nacionais e feitos históricos, como a Independência do Brasil.

Anos 1950-1960

Utilizado em discursos políticos e em propagandas que exaltavam o progresso e as conquistas do país.

Anos 1980-1990

Comum em telenovelas, retratando famílias e personagens que se orgulhavam de suas origens ou de suas ascensões sociais.

Vida emocional

Associado a sentimentos de satisfação, validação, pertencimento e autoafirmação. Pode gerar tanto um orgulho saudável quanto, em excesso, vaidade ou arrogância.

Vida digital

A expressão é frequentemente usada em redes sociais para compartilhar conquistas pessoais, familiares ou profissionais, muitas vezes acompanhada de hashtags como #motivoorgulho, #orgulhodefamilia, #conquista.

Pode aparecer em memes relacionados a situações cotidianas que geram satisfação ou em comentários de apoio a terceiros.

Representações

Anos 1990-2000

Frequentemente encontrado em diálogos de novelas e filmes brasileiros, onde personagens expressam orgulho por seus filhos, carreiras ou patrimônio.

Atualidade

Presente em documentários e programas de TV que celebram talentos locais, inovações ou histórias de superação.

Comparações culturais

Inglês: 'pride and joy' (orgulho e alegria, frequentemente usado para pessoas ou coisas muito queridas), 'source of pride' (fonte de orgulho). Espanhol: 'motivo de orgullo', 'fuente de orgullo'. Francês: 'sujet de fierté'.

Relevância atual

A expressão 'motivo-de-orgulho' continua relevante no português brasileiro, sendo utilizada para expressar satisfação e valorização de conquistas, sejam elas grandiosas ou cotidianas. Reflete a importância cultural de reconhecer e celebrar o que nos traz satisfação e senso de propósito.

Formação e Composição

Séculos XVI-XVII — A palavra 'motivo' (do latim 'motivus', que move) e 'orgulho' (do latim 'alvidiu', de 'alvido', altivo, soberbo) se unem para formar o composto 'motivo-de-orgulho'. O termo surge como uma expressão para algo que inspira vaidade ou satisfação elevada.

Consolidação e Uso

Séculos XVIII-XIX — A expressão se consolida na língua portuguesa, aparecendo em textos literários e discursos que exaltam feitos, conquistas ou qualidades notáveis. O uso é formal e associado a elementos de prestígio social e pessoal.

Ressignificação Contemporânea

Séculos XX-XXI — A expressão mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances com a popularização de discursos sobre identidade, pertencimento e conquistas pessoais. Torna-se comum em contextos familiares, comunitários e até mesmo em narrativas de superação.

motivo-de-orgulho

Composto de 'motivo' (do latim 'motivus') e 'orgulho' (de origem incerta, possivelmente germânica).

PalavrasConectando idiomas e culturas