mutilar

Do latim 'mutilare', com o sentido de cortar, decepar, danificar. O termo 'mutilus' descrevia algo incompleto ou danificado.

Incorporada ao vocabulário com o sentido literal de dano físico, corte ou remoção de partes.

Expansão do uso para o sentido figurado, aplicando-se à alteração, supressão ou dano em textos, ideias, obras de arte ou discursos.

O sentido figurado permite descrever a ação de 'mutilar' um livro ao remover capítulos, 'mutilar' uma lei ao alterar seus artigos essenciais, ou 'mutilar' uma melodia ao simplificá-la excessivamente.

Mantém os sentidos literal e figurado, com aplicações específicas em contextos legais e médicos, como 'mutilação genital' ou 'mutilação de membros'.

A palavra 'mutilar' carrega um peso semântico forte, associado à violência, perda e irreversibilidade, sendo frequentemente utilizada em debates sobre direitos humanos e integridade física.

Registros em textos jurídicos e religiosos da Idade Média em Portugal e Espanha, refletindo o uso do termo em contextos de punição e dano corporal.

Aparece em relatos de guerras e conflitos, descrevendo ferimentos de batalha e as consequências da violência física.

Utilizada na literatura e no cinema para retratar traumas, violências e a perda de integridade, tanto física quanto psicológica.

Associada a debates sobre mutilação genital feminina, mutilação de animais e a censura ou alteração de obras artísticas e literárias.

A palavra evoca sentimentos de dor, perda, violência e desfiguração. Possui uma carga negativa intrínseca, ligada à ideia de dano irreparável.

Presente em discussões online sobre violência, direitos humanos, censura e em contextos de notícias sobre crimes e acidentes. O termo 'mutilar' pode aparecer em manchetes e relatos de eventos trágicos.

Frequentemente retratada em filmes de ação, suspense e dramas, onde personagens sofrem mutilações como resultado de violência, acidentes ou tortura. Novelas e séries também podem abordar o tema em tramas de crime ou superação.

Inglês: 'mutilate', com origem no latim 'mutilare', mantendo um sentido muito similar de dano físico ou remoção de partes. Espanhol: 'mutilar', também derivado do latim 'mutilare', com o mesmo significado de cortar ou danificar. Francês: 'mutiler', igualmente com raiz latina e sentido de dano físico ou incompleto.

A palavra 'mutilar' mantém sua forte relevância em discussões sobre integridade física, direitos humanos, violência e censura. Seu uso, tanto literal quanto figurado, continua a ser um marcador de dano, perda e alteração significativa.