nao-ligariam

Deriva do verbo 'ligar' (latim 'ligare', atar, unir), acrescido do advérbio de negação 'não' e da desinência verbal '-ariam', que marca o futuro do pretérito (condicional).

Expressava uma condição hipotética de conexão ou relação que não se realizou ou não seria possível.

A expressão mantém seu sentido original, mas seu uso é restrito a contextos formais ou literários, sendo incomum na fala cotidiana.

No português brasileiro contemporâneo, a construção 'não ligariam' é gramaticalmente válida para expressar uma hipótese irrealizada ou irrealizável, mas soa arcaica ou excessivamente formal para a maioria das situações informais. Em vez disso, falantes tendem a usar construções como 'não se conectariam', 'não teriam como se ligar', ou reformulam a frase para evitar o condicional complexo.

Registros em textos literários e documentos formais da época, onde a conjugação verbal no futuro do pretérito era mais comum.

Presente em obras literárias clássicas, onde a complexidade gramatical era valorizada para expressar nuances de pensamento e sentimento.

A expressão 'não ligariam' raramente aparece em buscas digitais ou em conteúdos virais, sendo mais comum em fóruns de discussão sobre gramática ou em análises de textos antigos.

Inglês: 'would not connect' ou 'would not link'. Espanhol: 'no se conectarían' ou 'no se ligarían'. A estrutura condicional é comum em ambas as línguas, mas a frequência de uso de construções verbais complexas no discurso informal varia.

A expressão 'não ligariam' é gramaticalmente correta, mas sua relevância no uso cotidiano do português brasileiro é baixa. É mais encontrada em contextos acadêmicos, literários ou em discussões sobre a norma culta da língua, servindo como exemplo de conjugação verbal no futuro do pretérito.