nao-ligariam
Inglês
would not connect(verb phrase)
Flexões
would not linkwould not get in touchExemplos de uso
"If they had more time, they would not connect to the details."→ "Se tivessem mais tempo, eles não-ligariam para os detalhes."(A forma 'não-ligariam' como uma única palavra com hífen não é padrão em português.)
Palavras facilmente confundidas
would not connectNotas: A tradução reflete a ideia de não conexão ou relacionamento em um contexto hipotético. A forma 'não-ligariam' como uma unidade lexical não existe em português.
Espanhol
no se conectarían(frase verbal)
Flexões
no se enlazaríanno se pondrían en contactoExemplos de uso
"Si tuvieran más tiempo, no se conectarían a los detalles."→ "Se tivessem mais tempo, eles não-ligariam para os detalhes."(A forma 'não-ligariam' como uma única palavra com hífen não é padrão em português.)
Palavras facilmente confundidas
no se conectaríanNotas: A tradução expressa a ideia de não conexão ou relacionamento em um cenário hipotético. A grafia 'não-ligariam' como uma palavra única não é correta em português.
nao-ligariam
Conectando idiomas e culturas
EN: would not connect · ES: no se conectarían
Conectando idiomas e culturas