nascerem

Do verbo latino 'nasci', com o sentido de 'vir ao mundo', 'ser gerado', 'ter origem'. A terminação '-erem' indica a terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal.

O sentido primário de 'vir ao mundo' ou 'ter origem' foi mantido. A flexão 'nascerem' sempre se referiu à ação de múltiplos sujeitos.

O sentido literal de 'vir ao mundo' é predominante. Metaforicamente, pode se referir ao surgimento de ideias, projetos ou qualidades, como em 'as novas tendências nascerem em laboratórios'.

A forma 'nascerem' e suas variações estão presentes em textos desde os primórdios da língua portuguesa, como em documentos medievais e textos literários antigos, refletindo o uso contínuo do verbo herdado do latim.

Frequentemente utilizada em obras literárias para descrever o nascimento de personagens, o início de jornadas ou o surgimento de sentimentos, como em 'para que novas esperanças pudessem nascerem'.

Presente em letras de músicas que abordam temas como recomeços, origem e identidade.

Inglês: 'to be born' (infinitivo), 'they to be born' (forma flexional menos comum, geralmente usa-se 'for them to be born' ou 'when they are born'). Espanhol: 'nacer' (infinitivo), 'nacer' (infinitivo pessoal, usado em construções similares como 'es importante nacer bien'). Francês: 'naître' (infinitivo), 'naître' (infinitivo pessoal, usado em construções como 'il est bon de naître'). Italiano: 'nascere' (infinitivo), 'nascere' (infinitivo pessoal, usado em construções como 'è bello nascere'). A flexão do infinitivo pessoal é uma característica marcante do português e do espanhol, menos explícita em inglês e francês.

A palavra 'nascerem' mantém sua relevância como termo fundamental para descrever o início da vida e o surgimento de fenômenos. É uma palavra estável na língua, sem grandes ressignificações recentes, mas essencial em contextos biológicos, sociais e metafóricos.