notórias
Do latim 'notorius', derivado de 'notus', particípio passado de 'noscere' (conhecer).
Origem
Do latim 'notorius', que significa 'conhecido', 'famoso', 'celebrado', 'evidente'.
Mudanças de sentido
Sentido primário de 'conhecido', 'evidente', 'publicamente sabido'.
Mantém o sentido de 'famoso' ou 'célebre', podendo ser positivo ou negativo. O uso para 'destacado por defeito' torna-se mais comum em certos registros.
A dualidade de 'notório' (positivo) e 'notório' (negativo, como em 'má fama') sempre coexistiu, mas o contexto determinava a conotação. A forma feminina 'notórias' segue essa mesma evolução.
Mantém os sentidos de 'muito conhecido', 'célebre', 'famoso', e 'que se destaca por alguma qualidade ou defeito'. O uso para defeitos ou características marcantes é frequente em contextos jornalísticos e de opinião.
A palavra é formal e dicionarizada, como indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Primeiro registro
A palavra 'notório' e suas flexões já aparecem em textos medievais em português, refletindo seu uso a partir do latim.
Momentos culturais
Frequentemente utilizada em obras literárias e reportagens para descrever personagens, eventos ou situações de grande visibilidade pública, tanto positiva quanto negativamente.
Representações
Personagens com 'notórias' qualidades ou defeitos são comuns em narrativas, onde a notoriedade é um elemento chave para o desenvolvimento da trama.
Comparações culturais
Inglês: 'notorious' (com forte conotação negativa, especialmente para criminosos ou escândalos), 'famous' (geralmente positivo), 'well-known' (neutro). Espanhol: 'notorio'/'notoria' (semelhante ao português, pode ser positivo ou negativo, mas 'famoso' é mais comum para o positivo). Francês: 'notoire' (semelhante ao português e espanhol). Italiano: 'notorio'/'notoria' (semelhante ao português).
Relevância atual
A palavra 'notórias' mantém sua relevância como um termo formal para descrever algo ou alguém de grande conhecimento público. Sua aplicação em contextos jornalísticos e de análise social continua forte, especialmente ao se referir a características marcantes ou controversas.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'notorius', que significa 'conhecido', 'famoso', 'celebrado'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido de notoriedade.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média ao Século XIX - A palavra 'notória' (feminino de notório) manteve seu sentido primário de 'muito conhecido' ou 'famoso'. Podia ser aplicada tanto a qualidades positivas quanto negativas, dependendo do contexto. O uso como 'destacado por defeito' ganhou força em determinados períodos.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX à Atualidade - 'Notórias' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada na língua portuguesa brasileira. Mantém o sentido de ser muito conhecido, célebre ou famoso, mas também é frequentemente empregada para indicar algo que se destaca, seja por uma qualidade ou, mais comumente em certos contextos, por um defeito ou característica marcante.
Do latim 'notorius', derivado de 'notus', particípio passado de 'noscere' (conhecer).
Conectando idiomas e culturas