notar-se

Do latim 'notare', que significa marcar, registrar, observar, apontar. Deriva de 'nota', que significa marca, sinal.

Principalmente registrar, marcar, escrever.

Perceber, reparar, observar, dar-se conta. A forma pronominal 'notar-se' enfatiza a percepção ou a tomada de consciência.

A transição de um sentido mais físico (marcar) para um sentido mais cognitivo (perceber) é central. O 'se' em 'notar-se' pode indicar uma ação reflexiva (perceber a si mesmo) ou intransitiva (algo se torna notável, perceptível).

Registros de textos em português arcaico já apresentam o verbo 'notar' com seus sentidos primários de registrar e observar. A forma pronominal 'notar-se' surge gradualmente em textos posteriores.

Presente em obras literárias para descrever a percepção de personagens sobre si mesmos, outros ou o ambiente. Ex: 'Notou-se uma mudança no ar.'

Utilizado em discursos sobre introspecção, autoconsciência e desenvolvimento pessoal. Ex: 'Começou a notar-se mais ansioso.'

Comum em posts de redes sociais, blogs e fóruns, frequentemente em contextos de autoavaliação, observação de tendências ou relatos pessoais. Ex: 'Notei-me mais produtivo hoje.'

A expressão 'notei-me' ou 'notei que' é frequentemente usada em comentários e interações online para expressar uma percepção pessoal.

Inglês: 'to notice', 'to realize', 'to observe oneself'. O uso reflexivo em inglês ('observe oneself') é mais explícito que em português. Espanhol: 'notarse', 'darse cuenta'. O espanhol 'notarse' é um cognato direto e possui uso similar, indicando que algo se torna perceptível ou que alguém percebe algo. Francês: 'se remarquer', 'se rendre compte'. O francês também utiliza a forma pronominal para expressar a percepção.

A palavra 'notar-se' mantém sua relevância como um verbo comum e versátil na língua portuguesa brasileira, essencial para expressar a percepção, a observação e a tomada de consciência em diversos contextos, desde o cotidiano até o discurso mais técnico ou introspectivo.