Os funcionários notificaram a gerência sobre o problema.

O oficial de justiça notificaram o réu sobre a audiência.

The English verb 'to notify' primarily implies giving formal notice or information, often in official, legal, or business contexts. It carries a sense of official communication. While it can be used more broadly, its core meaning leans towards a formal act of informing. The past tense 'notified' indicates that this formal communication has been completed.

Suggests giving counsel or recommending a course of action.

Means to inform or tell someone about something.

El verbo 'notificar' en español se utiliza principalmente para dar a conocer oficialmente algo, especialmente en ámbitos legales, administrativos o formales. Implica una comunicación formal y a menudo requerida por ley. La forma 'notificaron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por un grupo.

Nota en español sobre notificación formal en contexto legal.

Nota en español sobre comunicación general de información.

O verbo inglês 'to notify' implica primariamente dar um aviso ou informação formal, frequentemente em contextos oficiais, legais ou de negócios. Carrega um sentido de comunicação oficial. Embora possa ser usado de forma mais ampla, seu significado principal tende a ser um ato formal de informar. O passado 'notified' indica que esta comunicação formal foi concluída.

Nota de registo formal em contexto legal.

Sugere dar conselho ou recomendar uma ação.

Significa informar ou contar algo a alguém.

The Spanish verb 'notificar' is primarily used to officially make something known, especially in legal, administrative, or formal settings. It implies a formal communication, often required by law. The form 'notificaron' corresponds to the third-person plural of the preterite perfect simple, indicating an action completed in the past by a group.

Note in English about formal notification in a legal context.

Note in English about general information dissemination.

Indicates the transmission of information.

O verbo espanhol 'notificar' é usado principalmente para dar a conhecer oficialmente algo, especialmente em âmbitos legais, administrativos ou formais. Implica uma comunicação formal e muitas vezes exigida por lei. A forma 'notificaron' corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.

Nota em português sobre notificação formal em contexto legal.

Nota em português sobre comunicação geral de informação.

Notificación formal en un contexto legal.

O verbo 'notificar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como no âmbito jurídico e administrativo, para indicar a comunicação oficial de um ato, decisão ou informação. No entanto, também pode ser empregado em situações mais cotidianas para simplesmente informar ou avisar alguém sobre algo. A forma 'notificaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de sujeitos.

Refere-se ao ato formal de cientificar alguém sobre algo, especialmente em contextos legais ou administrativos.

Uso comum para informar ou avisar sobre eventos ou alterações.

Sinônimo com ênfase em alertar sobre algo.

Sinônimo mais formal, indicando que se deu ciência oficial.