obterem
Do latim 'obtinere', composto por 'ob-' (em direção a, à frente) e 'tenere' (ter, segurar).
Origem
Do verbo latino 'obtinere', composto por 'ob-' (à frente, contra) e 'tenere' (ter, segurar), significando 'alcançar', 'conseguir', 'ter em posse'.
Mudanças de sentido
O sentido de 'alcançar', 'conseguir' ou 'ter em posse' foi mantido de forma consistente desde a origem latina até o português.
A forma 'obterem' é predominantemente usada em contextos formais, como no presente do subjuntivo ('Espero que eles obtenham sucesso') ou no futuro do subjuntivo ('Quando eles obtiverem os resultados, poderemos prosseguir').
A palavra 'obterem' raramente sofreu ressignificações profundas, mantendo sua neutralidade semântica e seu caráter formal. Diferente de palavras com carga emocional ou social mais forte, 'obterem' foca na ação de alcançar um resultado específico.
Primeiro registro
Registros de textos medievais em português já apresentam o verbo 'obter' e suas conjugações, incluindo formas como 'obterem', em documentos legais e religiosos.
Momentos culturais
Presente em obras literárias que narram conquistas, feitos ou a obtenção de bens e conhecimentos.
Uso recorrente em leis, decretos e contratos para especificar a aquisição ou o alcance de direitos, permissões ou resultados.
Comparações culturais
Inglês: 'obtain' (verbo), 'obtainment' (substantivo). A forma verbal 'obtain' e suas conjugações, como 'obtain' (they obtain), compartilham a origem latina e o sentido de conseguir. Espanhol: 'obtener' (verbo), 'obtengan' (eles obtenham). O espanhol 'obtener' e a conjugação 'obtengan' são cognatos diretos, mantendo a mesma raiz e significado.
Relevância atual
A forma 'obterem' continua sendo uma conjugação verbal formal e precisa, essencial em contextos que exigem clareza e rigor, como no meio jurídico, acadêmico e em comunicações oficiais. Sua relevância reside na sua função gramatical e semântica específica, sem sofrer influências de gírias ou linguagem informal.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'obtinere', que significa 'alcançar', 'conseguir', 'ter em posse'. 'Obtinere' é formado por 'ob-' (à frente, contra) e 'tenere' (ter, segurar). A forma 'obterem' surge como uma conjugação verbal específica.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - O verbo 'obter' e suas conjugações, como 'obterem', entram no vocabulário do português através do latim vulgar, mantendo o sentido original de alcançar ou conseguir algo. A forma 'obterem' é utilizada em contextos formais e literários.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - A palavra 'obterem' mantém seu uso formal, sendo comum em documentos legais, acadêmicos e técnicos. Sua presença é marcada pela formalidade e pela precisão semântica de alcançar um objetivo ou resultado.
Do latim 'obtinere', composto por 'ob-' (em direção a, à frente) e 'tenere' (ter, segurar).
Conectando idiomas e culturas