ordenarmos
Do latim 'ordinare'.
Origem
Do latim 'ordinare' (pôr em ordem, arrumar, regular, comandar), derivado de 'ordo, ordinis' (fileira, série, disposição regular, classe social, ordem).
Mudanças de sentido
O sentido principal de 'pôr em ordem', 'organizar', 'estabelecer uma sequência' ou 'comandar' permaneceu relativamente estável ao longo dos séculos. A forma 'ordenarmos' reflete a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do imperativo, indicando uma ação futura ou uma ordem coletiva.
Primeiro registro
Registros de 'ordenar' e suas conjugações datam dos primórdios da língua portuguesa, presentes em textos medievais e documentos legais e religiosos.
Momentos culturais
Presente em textos religiosos (ex: 'ordenarmos a vida segundo os preceitos divinos'), jurídicos (ex: 'ordenarmos a execução da lei') e literários, onde a estrutura e a ordem são temas recorrentes.
Comparações culturais
Inglês: 'to order' (no sentido de comandar ou arrumar) e 'to arrange' (no sentido de organizar). A forma verbal correspondente a 'ordenarmos' seria 'if we order' ou 'let us order'. Espanhol: 'ordenar' (com sentido similar ao português) e 'mandar'. A forma verbal seria 'si ordenamos' ou 'ordenemos'.
Relevância atual
A palavra 'ordenarmos' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos, profissionais e religiosos. É uma forma verbal que denota planejamento, comando ou organização, sendo parte integrante do vocabulário formal do português brasileiro. Sua presença no corpus '4_lista_exaustiva_portugues.txt' como 'Palavra formal/dicionarizada' atesta sua estabilidade e reconhecimento na norma culta.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'ordinare', que significa pôr em ordem, arrumar, regular, comandar. Este verbo latino, por sua vez, vem de 'ordo, ordinis', que se refere a uma fileira, série, disposição regular, classe social ou ordem.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'ordenar' e suas conjugações, como 'ordenarmos', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, herdadas do latim vulgar. O verbo manteve seu sentido fundamental de organizar e comandar.
Uso Formal e Contemporâneo
A palavra 'ordenarmos' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, jurídicos, religiosos e em contextos que exigem precisão e formalidade. É uma palavra dicionarizada e de uso corrente na língua culta.
Do latim 'ordinare'.
Conectando idiomas e culturas