paprica
Do húngaro 'paprika'.
Origem
A palavra 'paprica' tem origem no húngaro 'paprika', que é uma adaptação do termo servo-croata 'papar', significando pimenta. A planta e seu uso como especiaria foram disseminados pela Europa a partir das Américas.
Mudanças de sentido
Inicialmente, o termo 'paprica' pode ter sido restrito a um contexto mais específico de culinária europeia. Com o tempo, passou a designar o pimentão seco e moído em geral, com diferentes graus de picância e coloração.
A distinção entre os tipos de páprica (doce, picante, defumada) consolidou o termo no vocabulário culinário, diferenciando-o de outros tipos de pimenta ou pimentão.
Primeiro registro
Registros em livros de culinária e publicações gastronômicas brasileiras a partir do final do século XIX e início do século XX, indicando sua incorporação à mesa brasileira.
Momentos culturais
A popularização de pratos que utilizam páprica, como o goulash (de origem húngara) e diversas receitas de frango e carnes, contribuiu para a disseminação da palavra e do ingrediente no Brasil.
Comparações culturais
Inglês: 'paprika', com o mesmo significado e origem etimológica. Espanhol: 'pimentón', derivado de 'pimiento' (pimentão), com variações regionais como 'paprika' em alguns contextos. Alemão: 'Paprika', idêntico ao húngaro e português. Francês: 'paprika', também adotado do húngaro.
Relevância atual
A páprica é um ingrediente fundamental na culinária brasileira, presente em receitas caseiras e profissionais. Sua versatilidade em termos de sabor e cor a mantém relevante em diversas preparações, desde temperos para carnes e aves até em molhos e acompanhamentos.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do húngaro 'paprika', que por sua vez vem do servo-croata 'papar', relacionado a pimenta.
Entrada no Português Brasileiro
Século XIX/XX - A palavra 'paprica' entra no vocabulário culinário brasileiro, possivelmente através de influências europeias e da imigração.
Uso Contemporâneo
Atualidade - Amplamente utilizada na culinária brasileira como tempero e corante, com variações de intensidade e sabor.
Do húngaro 'paprika'.