partidas
Derivado do verbo 'partir'.
Origem
Do latim 'partire' (dividir, repartir, separar). No latim vulgar, 'partita' significava divisão ou separação.
Mudanças de sentido
Adquire sentidos de separação, viagem (partir para longe), e também de jogo ou disputa (partida de xadrez, partida de futebol).
Expande para significar registros contábeis (partidas dobradas), lotes de mercadorias, e competições em geral. O sentido de 'início' ou 'saída' se mantém.
Mantém os usos tradicionais e se consolida em contextos esportivos, financeiros e de deslocamento. O plural 'partidas' é comum para se referir a múltiplos eventos ou registros.
No contexto de jogos, 'partida' refere-se a um único encontro ou jogo. Em contabilidade, 'partidas' são lançamentos em contas. Em viagens, 'partidas' pode se referir a horários de saída ou a múltiplos embarques.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses e galegos já utilizam 'partida' com os sentidos de separação e início de jornada.
Momentos culturais
A popularização do futebol e outros esportes no Brasil solidifica o uso de 'partidas' para descrever competições esportivas em jornais e transmissões radiofônicas.
Em literatura e música, 'partida' pode evocar a melancolia da separação ou a emoção do início de uma nova jornada.
Comparações culturais
Inglês: 'Match' (para jogos), 'departure' (para viagens/saídas), 'entry' (para contabilidade). Espanhol: 'Partida' (usado de forma similar ao português para jogos, contabilidade e saída). Francês: 'Partie' (jogos), 'départ' (saídas). Italiano: 'Partita' (jogos, contabilidade).
Relevância atual
A palavra 'partidas' mantém sua relevância em múltiplos domínios: esportes (partidas de futebol, basquete), finanças (partidas contábeis), logística (partidas de mercadorias) e no cotidiano (partidas de um local). Sua polissemia garante sua presença constante no vocabulário.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do latim 'partire', que significa dividir, repartir, separar. No latim vulgar, 'partita' passou a designar uma divisão ou separação.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'partidas' (plural de 'partida') entra no vocabulário português com os sentidos de separação, viagem, e também de jogo ou disputa, refletindo o uso medieval.
Evolução de Sentidos e Usos
Ao longo dos séculos, 'partidas' expande seus significados para incluir registros contábeis, lotes de mercadorias, e competições esportivas e de jogos de tabuleiro, mantendo o sentido original de separação ou início de algo.
Uso Contemporâneo e Diversificação
No português brasileiro contemporâneo, 'partidas' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde jogos e competições até registros financeiros e o ato de sair de um local.
Derivado do verbo 'partir'.
Conectando idiomas e culturas