As empresas patrocinam o evento esportivo anualmente.

Os advogados patrocinam os direitos dos cidadãos.

Direct opposite of supporting or endorsing.

Indicates ceasing support, leaving without aid.

The term 'sponsor' in English, both as a verb and a noun, is widely used in business, marketing, events, and cause-related contexts. As a verb, it means to provide financial or moral support. As a noun, it refers to the person or entity providing that support. The form 'sponsor' is used for plural subjects or first/second person singular present tense, and also as the base form of the infinitive. It's a key term in advertising and public relations.

Common usage in business and marketing contexts.

Refers to financial support for education.

General term, can be less formal or financial.

Emphasizes the financial aspect of sponsorship.

Often implies providing the funds for an event or project.

Explicación en español: Opuesto directo de apoyar o respaldar.

Explicación en español: Indica el cese del soporte, dejar sin amparo.

El término 'sponsor' en inglés, tanto como verbo como sustantivo, se utiliza ampliamente en contextos de negocios, marketing, eventos y causas. Como verbo, significa proporcionar apoyo financiero o moral. Como sustantivo, se refiere a la persona o entidad que proporciona ese apoyo. La forma 'sponsor' se usa para sujetos en plural o en primera/segunda persona del singular en presente, y también como forma base del infinitivo. Es un término clave en publicidad y relaciones públicas.

Nota en español sobre el uso común en contextos empresariales y de marketing.

Nota en español sobre el apoyo financiero para la educación.

Explicación en español: Término general, puede ser menos formal o financiero.

Explicación en español: Enfatiza el aspecto financiero del patrocinio.

Explicación en español: Implica frecuentemente el suministro de fondos para un evento o proyecto.

Indica cessar o suporte, deixar sem amparo.

O termo 'sponsor' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, é amplamente utilizado em contextos de negócios, marketing, eventos e causas. Como verbo, significa fornecer apoio financeiro ou moral. Como substantivo, refere-se à pessoa ou entidade que fornece esse apoio. A forma 'sponsor' é usada para sujeitos no plural ou na primeira/segunda pessoa do singular no presente, e também como forma base do infinitivo. É um termo chave em publicidade e relações públicas.

Registro comum em contextos empresariais e de marketing.

Refere-se a apoio financeiro para educação.

Termo geral, pode ser menos formal ou financeiro.

Enfatiza o aspecto financeiro do patrocínio.

Implica frequentemente o fornecimento de fundos para um evento ou projeto.

Explanation in English: Direct opposite of giving support.

Explanation in English: Indicates ceasing support, leaving without aid.

The verb 'patrocinar' in Spanish covers both direct financial support (like for sports or arts events) and moral support or advocacy for a cause. The form 'patrocinan' is the third-person plural present indicative conjugation, indicating that multiple entities or people perform this action. It is common in business, marketing, and corporate social responsibility contexts, but can also be used in more personal contexts, such as parents sponsoring their children's education.

Note in English about common usage in business and marketing contexts.

Note in English about financial support for education.

Explicação em português: Sinônimo geral, pode ser menos formal ou financeiro.

Explanation in English: Emphasizes the financial aspect of sponsorship.

Explanation in English: Similar to finance, focuses on paying expenses.

Indica el cese del soporte, dejar sin amparo.

El verbo 'patrocinar' en español abarca tanto el apoyo financiero directo (como en eventos deportivos o artísticos) como el apoyo moral o la defensa de una causa. La forma 'patrocinan' es la conjugación en la tercera persona del plural del presente de indicativo, indicando que múltiples entidades o personas realizan esta acción. Es común en contextos de negocios, marketing y responsabilidad social corporativa, pero también puede usarse en contextos más personales, como padres que patrocinan la educación de sus hijos.

Sinónimo general, puede ser menos formal o financiero.

Enfatiza el aspecto financiero del patrocinio.

Similar a financiar, se enfoca en el pago de los gastos.

Explicação em português: Oposto direto de dar apoio.

Explicação em português: Indica cessar o suporte, deixar sem amparo.

O verbo 'patrocinar' em espanhol abrange tanto o apoio financeiro direto (como em eventos esportivos ou artísticos) quanto o apoio moral ou a defesa de uma causa. A forma 'patrocinan' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que múltiplas entidades ou pessoas realizam essa ação. É comum em contextos de negócios, marketing e responsabilidade social corporativa, mas também pode ser usado em contextos mais pessoais, como pais que patrocinam a educação de seus filhos.

Nota em português sobre o uso comum em contextos empresariais e de marketing.

Nota em português sobre o apoio financeiro para a educação.

Explicação em português: Enfatiza o aspecto financeiro do patrocínio.

Explicação em português: Similar a financiar, foca no pagamento das despesas.

The verb 'to sponsor' in English covers both direct financial support (like for sports or arts events) and moral support or advocacy for a cause. The form 'sponsor' is the third-person singular present indicative, or the base form for plural subjects. It is common in business, marketing, and corporate social responsibility contexts, but can also be used in more personal contexts, such as parents sponsoring their children's education.

Uso común en contextos empresariales y de marketing.

Se refiere al apoyo financiero para la educación.

O verbo 'patrocinar' em português do Brasil abrange tanto o apoio financeiro direto (como em eventos esportivos ou artísticos) quanto o apoio moral ou a defesa de uma causa. A forma 'patrocinam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que múltiplas entidades ou pessoas realizam essa ação. É comum em contextos de negócios, marketing e responsabilidade social corporativa, mas também pode ser usado em contextos mais pessoais, como pais que patrocinam a educação dos filhos.

Uso comum em contextos empresariais e de marketing.

Sinônimo geral, pode ser menos formal ou financeiro.

Similar a financiar, foca no pagamento das despesas.

Deriva do latim 'patrocinium', que significa proteção, patrocínio, defesa. O verbo 'patrocinare' (patrocinar) surge a partir daí, com o sentido de proteger, defender, apoiar.

A palavra 'patrocinar' e suas conjugações, como 'patrocinam', entram na língua portuguesa através do latim, mantendo o sentido original de apoio e proteção. Inicialmente, o uso era mais restrito a contextos de proteção legal ou de figuras de poder.

No português moderno, 'patrocinam' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de patrocinar) expandiu seu uso para abranger o apoio financeiro ou material a eventos, projetos, artistas ou causas, especialmente no contexto comercial e cultural.

Inglês: 'sponsor' (e 'sponsorize' como verbo, embora menos comum que 'sponsor' como substantivo e verbo). Espanhol: 'patrocinan' (do verbo 'patrocinar'), com sentido muito similar ao português. Francês: 'parrainent' (do verbo 'parrainer'), que também carrega a ideia de apoio, especialmente financeiro ou de apadrinhamento.

A palavra 'patrocinam' é ubíqua em notícias sobre eventos culturais, esportivos e científicos, indicando a crescente importância do patrocínio corporativo na viabilização dessas atividades.

Sentido primário de proteção, defesa e apoio, frequentemente ligado a figuras de autoridade ou a contextos legais.

Expansão para o apoio financeiro ou material, especialmente em âmbitos comerciais, culturais e de marketing. O sentido de 'financiar' ou 'apoiar economicamente' torna-se predominante.

Do latim 'patrocinium' (proteção, patrocínio) e 'patrocinare' (proteger, defender, apoiar).

Registros em textos jurídicos e literários medievais em português, refletindo o uso do latim 'patrocinare'.

A forma 'patrocinam' é fundamental para descrever relações de apoio financeiro e material na sociedade contemporânea, sendo um termo chave no discurso econômico, cultural e midiático. Reflete a interdependência entre criadores/eventos e entidades que fornecem recursos.

A forma 'patrocinam' aparece frequentemente em conteúdos online relacionados a marketing, publicidade e responsabilidade social corporativa. É comum em descrições de parcerias e apoios em redes sociais e websites.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

patrocinam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo