patrocinam
Inglês
Flexões
sponsorssponsoredsponsoringPalavras facilmente confundidas
supporterbackerpatronNotas: 'Patronize' pode ter o sentido de patrocinar, mas também de tratar com condescendência.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
support·finance·underwrite
support: Termo geral, pode ser menos formal ou financeiro.finance: Enfatiza o aspecto financeiro do patrocínio.underwrite: Implica frequentemente o fornecimento de fundos para um evento ou projeto.
Antônimos
oppose·abandon
Regência e colocações
sponsor something/someone
They sponsor the football team.
Objeto direto.
sponsor at
Companies sponsor at technology events.
Indica o local ou tipo de evento onde ocorre o patrocínio.
Contexto cultural e nuances
O termo 'sponsor' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, é amplamente utilizado em contextos de negócios, marketing, eventos e causas. Como verbo, significa fornecer apoio financeiro ou moral. Como substantivo, refere-se à pessoa ou entidade que fornece esse apoio. A forma 'sponsor' é usada para sujeitos no plural ou na primeira/segunda pessoa do singular no presente, e também como forma base do infinitivo. É um termo chave em publicidade e relações públicas.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
patrocinarpatrocinépatrocinóPalavras facilmente confundidas
apoyanfinancianauspicianNotas: 'Apadrinar' pode ser usado em contextos de apoio, mas 'patrocinar' é mais comum para apoio financeiro.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
apoyan·financian·costean
apoyan: Explicação em português: Sinônimo geral, pode ser menos formal ou financeiro.financian: Explicação em português: Enfatiza o aspecto financeiro do patrocínio.costean: Explicação em português: Similar a financiar, foca no pagamento das despesas.
Antônimos
desapoyan·abandonan
Regência e colocações
patrocinar algo/alguien
Ellos patrocinan al equipo de fútbol.
Objeto directo.
patrocinar en
Las empresas patrocinan en eventos de tecnología.
Indica el lugar o tipo de evento donde ocurre el patrocinio.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'patrocinar' em espanhol abrange tanto o apoio financeiro direto (como em eventos esportivos ou artísticos) quanto o apoio moral ou a defesa de uma causa. A forma 'patrocinan' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que múltiplas entidades ou pessoas realizam essa ação. É comum em contextos de negócios, marketing e responsabilidade social corporativa, mas também pode ser usado em contextos mais pessoais, como pais que patrocinam a educação de seus filhos.
Conjugação verbal
EN: sponsor · ES: patrocinan
Conectando idiomas e culturas