patuleia
Origem incerta. Possivelmente de 'patola' (pé grande).
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'patella' (pequeno prato, bandeja) ou 'pattulus' (largo, espargido), com a ideia de algo disperso ou um ajuntamento desorganizado.
Mudanças de sentido
Consolidou-se com o sentido de multidão desordenada, bando tumultuário, aglomeração popular caótica.
Uso menos frequente, mantendo o sentido de multidão desordenada, mas com conotação mais pejorativa ou irônica.
A palavra 'patuleia' é classificada como uma palavra formal/dicionarizada, indicando que seu uso, embora não seja o mais comum no dia a dia, é reconhecido e registrado nos dicionários da língua portuguesa.
Primeiro registro
Registros em dicionários e literatura da época indicam o uso da palavra para descrever ajuntamentos populares e desordem.
Momentos culturais
A palavra pode ter sido utilizada em crônicas e relatos sobre revoltas populares ou manifestações urbanas do período imperial brasileiro.
Conflitos sociais
Associada a descrições de revoltas, motins e aglomerações populares que representavam um desafio à ordem estabelecida.
Vida emocional
Carrega um peso negativo, associado à desordem, caos, falta de controle e, por vezes, à ameaça ou ao perigo representado por uma massa desorganizada.
Comparações culturais
Inglês: 'mob', 'rabble', 'horde' (multidão desordenada, bando). Espanhol: 'turba', 'gentuza', 'chusma' (multidão desordenada, escória). Francês: 'foule désordonnée', 'canaille' (multidão desordenada, ralé).
Relevância atual
Embora não seja uma palavra de uso corrente, 'patuleia' persiste no léxico como um termo para descrever de forma específica e muitas vezes pejorativa uma multidão desorganizada, mantendo sua força semântica em contextos literários e históricos.
Origem Etimológica
A origem da palavra 'patuleia' é incerta, mas possivelmente deriva do latim vulgar 'patella', significando 'pequeno prato' ou 'bandeja', ou ainda de 'pattulus', que significa 'largo' ou 'espargido'. A conexão com 'multidão' pode vir da ideia de algo espalhado ou disperso, ou de um ajuntamento desorganizado.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'patuleia' surge no português, possivelmente trazida pelos colonizadores portugueses, com o sentido de bando, multidão desordenada ou tumultuária. Seu uso se consolidou em contextos de aglomerações populares, revoltas ou manifestações desorganizadas.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'patuleia' é uma palavra de uso menos frequente no português brasileiro formal, mas ainda é encontrada em contextos literários, históricos ou para descrever de forma pejorativa ou irônica uma multidão desorganizada e barulhenta. Pode ser usada em referência a manifestações populares caóticas ou a grupos indisciplinados.
Origem incerta. Possivelmente de 'patola' (pé grande).
Conectando idiomas e culturas