pertencia
Do latim pertinere, 'alcançar, pertencer'.
Origem
Do verbo latino 'pertinere', que significa 'alcançar', 'chegar a', 'pertencer', 'ser próprio de'.
Mudanças de sentido
Sentido primário de posse, ligação, filiação ou propriedade.
Ampliação para contextos de identidade social, pertencimento a grupos, e a sensação de 'estar em casa' ou 'ser aceito'. A ausência de pertencimento também se torna um tema relevante.
Em contextos sociais e psicológicos, 'pertencia' transcende a posse material para abranger a necessidade humana de conexão e aceitação. A falta de pertencimento pode gerar sentimentos de isolamento e exclusão.
Primeiro registro
Registros em documentos legais e textos religiosos da Península Ibérica, precursoras do português.
Momentos culturais
Presente em obras literárias que exploram temas de identidade nacional, migração e busca por raízes.
Frequente em discussões sobre diversidade, inclusão e movimentos sociais, onde o 'sentimento de pertencimento' é central.
Conflitos sociais
A negação de pertencimento a certos grupos (étnicos, sociais, de gênero) tem sido fonte de conflitos e lutas por direitos e reconhecimento.
Vida emocional
Associada a sentimentos de segurança, conforto, aceitação e identidade. A falta de pertencimento evoca sentimentos de solidão, ansiedade e alienação.
Vida digital
Termo frequentemente usado em discussões online sobre comunidades, grupos de afinidade e a busca por conexões em redes sociais. Hashtags como #pertencimento e #comunidade são comuns.
Representações
Temas de busca por pertencimento são recorrentes em filmes, séries e novelas, retratando personagens que lutam para encontrar seu lugar na sociedade ou em grupos específicos.
Comparações culturais
Inglês: 'Belonging' (sentimento de ser parte de algo). Espanhol: 'Pertenencia' (similar ao português, com forte conotação de posse e filiação). Francês: 'Appartenance' (sentido de ser membro de um grupo ou lugar).
Relevância atual
A palavra 'pertencimento' é central em discussões sobre saúde mental, coesão social, diversidade e inclusão, refletindo uma necessidade humana fundamental de conexão e aceitação em um mundo cada vez mais globalizado e, paradoxalmente, individualista.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'pertinere', que significa 'pertencer', 'estar ligado a', 'ser próprio de'. A forma 'pertencia' é a terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo pertencer.
Consolidação no Português
Idade Média - Século XIX - A palavra se estabelece no vocabulário português, sendo utilizada em documentos legais, literários e cotidianos para expressar posse, filiação e relação de pertencimento.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - Mantém seu sentido dicionarizado, mas ganha nuances em contextos sociais, psicológicos e digitais, refletindo sobre identidade, inclusão e exclusão.
Do latim pertinere, 'alcançar, pertencer'.
Conectando idiomas e culturas