Você perturbaste a paz da casa com sua chegada inesperada.

O mau tempo perturbaste os planos da viagem.

Direct opposite, indicating bringing peace instead of disturbance.

The English word 'disturbed' signifies causing agitation, anxiety, or disruption. The nuance lies in the degree of disruption; 'disturbed' can range from mild annoyance to significant emotional or physical disruption. In English, context is key to understanding the severity. It is the past tense of 'disturb'.

Indicates that the action of disturbing was performed directly by the interlocutor.

The subject (noise) caused unease or disorder.

Suggests causing emotional distress or disorder.

Focuses on breaking the continuity of an action or state.

Opuesto directo, indica traer calma en lugar de perturbación.

Similar a calmaste, se enfoca en eliminar la inquietud.

The English word 'disturbed' translates to Spanish 'perturbaste' (or 'perturbó' with 'usted'). It signifies causing disorder, unease, or annoyance. The nuance lies in the degree of disruption; 'disturbed' can range from mild annoyance to significant emotional or physical disruption. In English, context is key to understanding the severity.

Sinónimo directo, enfatiza el fastidio o incomodidad causada.

Sugiere un cambio en el estado normal o en el curso de algo.

Enfatiza la falta de calma o tranquilidad provocada.

Oposto direto, indicando trazer calma em vez de perturbação.

Implica confortar ou aliviar o sofrimento.

A palavra inglesa 'disturbed' corresponde ao português 'perturbaste' (ou 'perturbou' ao usar 'você'). Significa causar agitação, ansiedade ou interrupção. A nuance reside no grau de interrupção; 'disturbed' pode variar de leve aborrecimento a significativa perturbação emocional ou física. Em inglês, o contexto é fundamental para entender a gravidade.

Indica que a ação de perturbar foi realizada diretamente pelo interlocutor.

O sujeito (barulho) causou inquietação ou desordem.

Implica causar incômodo ou aborrecimento.

Sugere causar sofrimento emocional ou desordem.

Foca em quebrar a continuidade de uma ação ou estado.

Similar to 'calmaste', focuses on removing unease.

The Spanish word 'perturbaste' translates to English 'disturbed' (second person singular, past tense). It signifies causing disorder, unease, or annoyance. The nuance lies in the degree of disruption; 'disturbed' can range from mild annoyance to significant emotional or physical disruption. In English, context is key to understanding the severity.

Direct synonym, emphasizes the annoyance or discomfort caused.

Suggests a change in the normal state or course of something.

Emphasizes the lack of calm or tranquility provoked.

La forma 'perturbaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'perturbar'. Se refiere a una acción completada en el pasado. El significado es muy similar al portugués e inglés, indicando causar desorden, inquietud o molestia. Es una forma común y directamente entendida en el mundo hispanohablante.

Indica que la acción de perturbar fue realizada directamente por el interlocutor.

El sujeto (ruido) causó inquietud o desorden.

Oposto direto, indica trazer calma em vez de perturbação.

Semelhante a 'acalmaste', foca em remover a inquietação.

A forma espanhola 'perturbaste' corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'perturbar'. Assim como em português, refere-se a uma ação concluída no passado. O significado é muito similar ao português e inglês, indicando causar desordem, inquietação ou incômodo.

Sinônimo direto, enfatiza o fastio ou incômodo causado.

Sugere uma mudança no estado normal ou no curso de algo.

Enfatiza a falta de calma ou tranquilidade provocada.

The English word 'disturbed' corresponds to the Portuguese 'perturbaste' (or 'perturbou' when using 'você'). It signifies causing agitation, anxiety, or disruption. The nuance lies in the degree of disruption; 'disturbed' can range from mild annoyance to significant emotional or physical disruption. In English, context is key to understanding the severity.

La forma 'perturbaste' en español corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'perturbar'. Al igual que en portugués, se refiere a una acción completada en el pasado. En español, el uso de 'tú' es común en muchas regiones, haciendo que 'perturbaste' sea una forma muy utilizada. El significado es muy similar al portugués e inglés, indicando causar desorden, inquietud o molestia.

Semelhante a acalmaste, foca em remover a inquietação.

A forma 'perturbaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'perturbar'. Refere-se a uma ação concluída no passado, realizada por 'tu'. Em português do Brasil, o uso de 'tu' é menos comum em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você', que conjugaria o verbo na terceira pessoa ('perturbou'). No entanto, 'perturbaste' é gramaticalmente correto e compreendido, especialmente em contextos mais formais ou em regiões onde o uso de 'tu' é prevalente.

Sinônimo direto, enfatiza o incômodo causado.

Enfatiza a interrupção ou desorganização de algo.

Sugere uma perturbação mais intensa, que causa agitação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.