A plebe se manifestou nas ruas contra as injustiças.

Ele desprezava a plebe ignorante que o cercava.

A plebe apenas pode fazer tumultos. Para fazer uma revolução, é preciso o povo.

rima rica o cacete prefiro a plebe dos verbetes só vou ser uma poeta de reputação e moça de boa família o dia que acabar com esse amor a rima.

A mãe era filha da aristocracia alemã; o pai, da plebe tcheca.

Os músicos também tiveram a sorte de cair nas graças das pessoas mais simples, a plebe, e graças ao conceito de luta de classes que já permeava a Europa.

The group considered superior in terms of ability or qualities.

The highest class in certain societies, especially those holding hereditary titles or offices.

People of noble birth, especially as a class.

In English, 'plebeian' (derived from Latin 'plebeius') historically referred to the common people of ancient Rome, contrasted with the patricians. While it can still be used in this historical sense, it often carries a derogatory connotation, implying vulgarity, lack of refinement, or commonness, similar to its usage in Portuguese. It's less common in everyday speech than terms like 'commoners' or 'masses'.

Historical context, referring to the common people in ancient Rome.

Pejorative use, implying lack of refinement or education.

Referring to the general populace, often with a negative undertone.

General term for people of lower social rank.

Refers to large groups of ordinary people, often implying lack of individuality.

Derogatory term for a disorderly crowd or mob.

En español, 'plebe' se refiere a la gente común, la masa del pueblo, especialmente en contraposición a las clases altas o privilegiadas. Al igual que en portugués, puede tener una connotación peyorativa, sugiriendo falta de cultura, refinamiento o incluso malicia. Históricamente, se usaba para referirse a las clases bajas en sociedades antiguas como Roma.

Se refiere a la masa del pueblo en un contexto de levantamiento.

Uso connotaivo, sugiriendo manipulación de las masas.

Contraste entre la clase alta y la gente común.

Término despectivo para la gente común o la masa.

Término muy despectivo para un grupo de personas de baja condición.

Classe social mais elevada, em contraste com a plebe.

Grupo social privilegiado e de alta posição.

O termo 'plebe' em português do Brasil carrega frequentemente uma conotação negativa, referindo-se não apenas à massa popular em oposição às classes mais altas, mas também a pessoas consideradas de baixo nível social, cultural ou moral. É um termo que pode ser usado de forma depreciativa para desqualificar ou marginalizar grupos. Em contextos históricos, como na Roma Antiga, a 'plebe' era a classe comum de cidadãos, distinta dos patrícios.

Refere-se à massa do povo em um contexto de insurreição.

Contraste entre o povo em geral e a plebe, com conotação pejorativa para esta última.

Uso pejorativo, associando a plebe à ignorância e à falta de discernimento.

Termo comum para se referir à massa popular.

Sinônimo com forte conotação pejorativa, similar a 'plebe'.

Termo informal e depreciativo para pessoas de baixo status.

Origem no latim 'plebs', referindo-se à classe mais baixa do povo na Roma Antiga. A palavra entrou no português através do latim, mantendo seu sentido original de 'massa popular' ou 'gente comum'.

Ao longo dos séculos, 'plebe' manteve seu significado de 'povo comum', mas frequentemente adquiriu conotações pejorativas, associadas à ignorância, falta de refinamento ou à massa desorganizada. O contexto dicionarizado a define como 'a massa do povo; a gente comum; o vulgo. Em sentido pejorativo, refere-se a pessoas de baixo nível social ou cultural.'

Atualmente, 'plebe' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos históricos ou sociológicos. Seu uso coloquial é raro e, quando ocorre, tende a ser pejorativo ou irônico, contrastando com termos mais neutros como 'povo', 'cidadãos' ou 'população'.

Inglês: 'commoners' (histórico), 'plebs' (informal, pejorativo). Espanhol: 'plebe' (mantém o sentido original e pejorativo). Francês: 'plèbe' (similar ao português e espanhol).

A palavra 'plebe' foi frequentemente empregada para demarcar divisões sociais e justificar hierarquias, sendo um termo carregado em contextos de revoltas, movimentos sociais e debates sobre igualdade.

Frequentemente utilizada em discursos políticos e literários para contrastar com a elite ou a aristocracia, muitas vezes com viés crítico ou revolucionário.

A palavra aparece em obras literárias e debates sociais que discutem a estratificação social e a luta de classes.

O sentido de 'massa popular' ou 'gente comum' foi mantido, mas frequentemente carregado de conotação negativa, associada à falta de educação, cultura ou refinamento.

Deriva do latim 'plebs', que designava a classe social mais baixa e numerosa da Roma Antiga, em oposição aos patrícios.

A palavra 'plebe' já era utilizada em textos medievais em português, herdada do latim, com seu sentido original de povo comum.

A palavra 'plebe' é formal e raramente usada no cotidiano. Sua relevância reside em contextos acadêmicos, históricos e em discussões sobre estratificação social, onde seu peso histórico e conotação pejorativa são reconhecidos.

Associada a sentimentos de inferioridade, desprezo, mas também de força coletiva e potencial revolucionário, dependendo do ponto de vista.

plebe

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso Social

Uso Contemporâneo e Ressignificações