O que significa "plebe" em inglês e espanhol?

"plebe" significa "plebeians" em inglês e "plebe" em espanhol.

Como usar "plebe" em uma frase?

A massa do povo; a gente comum; o vulgo. Em sentido pejorativo, refere-se a pessoas de baixo nível social ou cultural.

plebe

Inglês

plebeians(noun)

Flexões

plebeian

Exemplos de uso

"The plebeians demanded more rights from the patricians."→ "A plebe exigiu mais direitos dos patrícios."

"The plebeians demanded rights from the patricians."→ "The plebeians' revolt was brutally suppressed."(Refere-se à massa do povo em um contexto de insurreição.)↗ Revolta da Plebe

"He disdained the uncultured plebe."→ "He considers himself a man of the people, not of the common folk."(Contraste entre o povo em geral e a plebe, com conotação pejorativa para esta última.)↗ Diferença entre Povo e Plebe

"The masses, the common plebe, were easily swayed by rhetoric."→ "The propaganda aimed to manipulate the ignorant masses."(Uso pejorativo, associando a plebe à ignorância e à falta de discernimento.)↗ Manipulação da Plebe

Palavras facilmente confundidas

commonersmassesrabblehoi polloi

Notas: Em contextos históricos, 'plebeian' é o termo mais direto. Para o sentido geral de 'povo comum', 'commoners' ou 'masses' podem ser usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commoners·masses·rabble

commoners: Termo comum para se referir à massa popular.masses: Sinônimo com forte conotação pejorativa, similar a 'plebe'.rabble: Termo informal e depreciativo para pessoas de baixo status.

Antônimos

elites·aristocracy·nobility

Regência e colocações

the plebeians

The plebeians were granted more rights.

Artigo definido 'a' é comum antes de 'plebe'.

a plebeian lifestyle

He lived a simple, plebeian lifestyle.

Indica origem ou pertencimento.

plebeian tastes

His plebeian tastes were evident in his choice of music.

Combinação comum para descrever levantes populares.

Contexto cultural e nuances

O termo 'plebe' em português do Brasil carrega frequentemente uma conotação negativa, referindo-se não apenas à massa popular em oposição às classes mais altas, mas também a pessoas consideradas de baixo nível social, cultural ou moral. É um termo que pode ser usado de forma depreciativa para desqualificar ou marginalizar grupos. Em contextos históricos, como na Roma Antiga, a 'plebe' era a classe comum de cidadãos, distinta dos patrícios.

Espanhol

plebe(sustantivo)