Você ponderaste bem as consequências antes de tomar essa decisão?

Ponderaste o valor de cada argumento apresentado na reunião?

Direct opposite, to ignore or not take into account.

To act without proper reflection or consideration.

The verb 'to weigh' in English signifies the act of carefully considering or evaluating something, much like balancing scales. The past tense 'you weighed' indicates that this process of consideration has been completed by the subject ('you'). It's frequently used when discussing decisions, judgments, or the importance of different factors. The phrase implies a thorough and deliberate mental process.

Common usage for indicating deep reflection.

Refers to the evaluation of elements to form a judgment.

Close synonym, but may imply less depth in reflection.

Emphasizes the assessment of value or importance.

Similar to 'weighed', focusing on the act of comparing weights or importances.

Opuesto directo, ignorar o no tener en cuenta.

Actuar sin la debida reflexión o consideración.

The English phrase 'you weighed', when presented in a Spanish context, translates to actions involving careful consideration and evaluation. The core meaning is similar across languages, emphasizing a deliberate process of assessing different factors before reaching a conclusion. The past tense indicates a completed action.

Se refiere a la evaluación de elementos para formar un juicio.

Sinónimo cercano, pero puede implicar menos profundidad en la reflexión.

Enfatiza el análisis de valor o importancia.

Oposto direto, ignorar ou não levar em conta.

Agir sem a devida reflexão ou consideração.

O termo 'you weighed' em inglês, quando traduzido para o português como 'ponderaste', refere-se à ação de avaliar cuidadosamente opções ou informações. A nuance está na ideia de 'pesar' mentalmente os diferentes aspectos, buscando um equilíbrio antes de uma conclusão ou decisão. É uma expressão comum em contextos que exigem deliberação.

Refere-se à avaliação de elementos para formar um julgamento.

Sinônimo próximo, mas pode implicar menos profundidade na reflexão.

Enfatiza a análise de valor ou importância.

The Spanish word 'ponderaste' translates to 'you weighed' or 'you considered' in English. It implies a thorough mental process of evaluating options or information. The past tense indicates a completed action, suggesting that the deliberation has finished. This term is used when careful thought and balanced judgment are required.

El verbo 'ponderar' en español se refiere al acto de pensar detenida y cuidadosamente sobre algo, sopesando sus diferentes aspectos. La forma 'ponderaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Se utiliza para describir un proceso de reflexión profunda antes de tomar una decisión o emitir un juicio.

Similar a 'ponderaste', con enfoque en el acto de comparar pesos o importancias.

A palavra 'ponderaste' em espanhol, assim como em português, indica um processo de reflexão cuidadosa e avaliação de diferentes fatores. É a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'ponderar', usada para descrever uma ação concluída no passado. O uso enfatiza a deliberada consideração antes de uma decisão ou conclusão.

Exemplo em espanhol, com glossário em português.

The English translation 'you weighed' captures the essence of careful consideration and evaluation. It implies a process of mentally balancing different factors or options. The past tense 'weighed' corresponds to the Portuguese 'ponderaste', indicating a completed action in the past. This verb is versatile and can be used in various contexts, from personal decisions to professional assessments.

El verbo 'ponderar' en español, al igual que en portugués, denota una reflexión cuidadosa y un análisis equilibrado. La forma 'ponderaste' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido), indicando una acción completada en el pasado. Se utiliza en contextos donde se requiere deliberación antes de tomar una decisión o emitir un juicio.

Uso común para indicar reflexión profunda.

O verbo 'ponderar' em português do Brasil carrega uma conotação de reflexão cuidadosa e análise equilibrada. É frequentemente usado em contextos formais e informais para descrever o processo de pensar profundamente sobre uma questão, avaliar diferentes aspectos ou considerar as consequências de uma ação. A forma 'ponderaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Uso comum para indicar reflexão profunda.

Similar a 'ponderaste', com foco no ato de comparar pesos ou importâncias.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.