preciosismo
Derivado de 'precioso' com o sufixo '-ismo'.
Origem
Do latim 'pretiosus' (valioso, caro), passando pelo francês 'précieux'. Inicialmente ligado a valor e raridade.
Mudanças de sentido
Refinamento e originalidade excessivos na linguagem e comportamento, com tendência à artificialidade.
Estilo literário que prioriza a forma, com linguagem rebuscada e sentimentalismo.
Excesso de cuidado ou escrúpulo na forma, estilo ou expressão; afetação.
A conotação negativa de artificialidade e pedantismo é proeminente no uso contemporâneo, contrastando com a ideia original de valor.
Primeiro registro
A entrada do termo em português se dá nesse período, associado a movimentos literários e culturais que buscavam um refinamento formal.
Momentos culturais
O movimento 'Preciosismo' na França, que influenciou a literatura e a etiqueta em outras cortes europeias, incluindo a ibérica.
O 'Parnasianismo' e o 'Simbolismo' na literatura brasileira e portuguesa, que por vezes foram criticados por seu preciosismo formal.
Comparações culturais
Inglês: 'Preciosity' ou 'Preciousness', com sentido similar de excesso de refinamento ou afetação. Espanhol: 'Preciosismo', termo diretamente emprestado e com significado análogo ao português. Francês: 'Précieusité', termo de origem e com forte ligação histórica ao movimento literário e social.
Relevância atual
A palavra 'preciosismo' mantém sua relevância em discussões sobre estilo literário, linguístico e comportamental, sendo frequentemente usada para criticar a artificialidade ou a falta de naturalidade em diversas formas de expressão.
Origem Etimológica
Deriva do francês 'précieux', que por sua vez vem do latim 'pretiosus', significando valioso, caro. Inicialmente, referia-se a algo de grande valor material ou espiritual.
Entrada na Língua Portuguesa e Primeiros Usos
O termo 'preciosismo' surge em português, possivelmente a partir do século XVII ou XVIII, para descrever um estilo literário e de comportamento marcado pela busca de originalidade e refinamento excessivos, muitas vezes beirando a artificialidade.
Consolidação do Sentido e Uso Literário
O século XIX consolida o sentido de 'preciosismo' como um estilo literário que valoriza a forma sobre o conteúdo, com uso de linguagem rebuscada, metáforas ousadas e temas sentimentais. O contexto RAG identifica a palavra como 'formal/dicionarizada', indicando sua aceitação e registro em léxicos.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'preciosismo' é usado para descrever um excesso de cuidado ou escrúpulo na forma, estilo ou expressão, frequentemente com uma conotação negativa de afetação, pedantismo ou artificialidade. Pode ser aplicado a diversas áreas, desde a arte até o comportamento social.
Derivado de 'precioso' com o sufixo '-ismo'.
Conectando idiomas e culturas