Palavras

prefiguração

Derivado do verbo 'prefigurar' (latim 'praefigurare').

Origem

Latim Clássico

Do latim 'praefiguratio', substantivo de 'praefigurare', que significa 'figurar antes', 'antecipar', 'indicar previamente'. Composto por 'prae-' (antes) e 'figurare' (figurar, dar forma).

Mudanças de sentido

Latim Clássico

Sentido de antecipação, indicação prévia de algo.

Séculos XV-XVI

Uso em contextos religiosos e proféticos, como um sinal que aponta para um evento futuro.

Século XX - Atualidade

Ampliação para análise literária, histórica e previsões gerais.

A palavra 'prefiguração' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada, indicando sua estabilidade e uso em registros mais cultos da língua. Seu sentido de antecipação se mantém, mas pode ser aplicado a qualquer tipo de evento ou fenômeno que apresente indícios prévios.

Primeiro registro

Séculos XV-XVI

Registros em textos teológicos e literários do período, como em traduções da Bíblia ou obras de cunho moralizante, onde se discutiam os 'tipos' e 'figuras' do Antigo Testamento que prefiguravam eventos do Novo Testamento.

Momentos culturais

Séculos XV-XVI

Teologia e literatura: Discussões sobre a prefiguração de Cristo no Antigo Testamento (ex: o sacrifício de Isaac como prefiguração da crucificação).

Século XX

Crítica literária: Análise de obras que utilizam a prefiguração como recurso narrativo para criar suspense ou antecipar o desfecho.

Comparações culturais

Atualidade

Inglês: 'prefiguration' ou 'foreshadowing', com sentidos muito próximos, especialmente em análise literária e narrativa. Espanhol: 'prefiguración', com etimologia e uso idênticos ao português. Francês: 'préfiguration', também com sentido similar em contextos teológicos e literários.

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'prefiguração' mantém sua relevância em campos acadêmicos como teologia, literatura e história. É utilizada para descrever a antecipação de eventos ou temas, sendo uma ferramenta analítica para compreender a estrutura e o significado de textos e narrativas. Sua natureza formal a restringe a contextos mais eruditos, mas o conceito subjacente de antecipação é universal.

Origem Etimológica

Deriva do latim 'praefiguratio', substantivo de 'praefigurare', que significa 'figurar antes', 'antecipar', 'indicar previamente'. Composto por 'prae-' (antes) e 'figurare' (figurar, dar forma).

Entrada e Uso Inicial no Português

A palavra 'prefiguração' surge no português com o sentido de antecipação ou indício de algo futuro, frequentemente em contextos religiosos ou proféticos, indicando um sinal que aponta para um evento posterior. Seu uso se consolida em textos literários e teológicos.

Uso Contemporâneo

Mantém o sentido de antecipação ou presságio, mas expande seu uso para contextos mais gerais, incluindo análise literária, histórica e até mesmo em discussões sobre tendências e previsões.

prefiguração

Derivado do verbo 'prefigurar' (latim 'praefigurare').

PalavrasConectando idiomas e culturas