pretendem
Do latim 'praetendere'.
Origem
Do verbo latino 'pretendere', composto por 'pre-' (antes, adiante) e 'tendere' (esticar, estender, dirigir-se). O sentido original de 'estender para a frente' evoluiu para 'ter em vista', 'almejar', 'propor-se a'.
Mudanças de sentido
Significado de ter a intenção, o propósito de realizar algo.
Mantém o sentido de ter a intenção ou o propósito. Em contextos informais, pode soar um pouco mais formal que 'querem' ou 'planejam'.
A palavra 'pretendem' é formal e dicionarizada, indicando um plano ou desejo que ainda não se concretizou. Sua formalidade a distingue de verbos mais coloquiais como 'querer' ou 'pensar em'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português já demonstram o uso do verbo 'pretender' com seu sentido etimológico de ter a intenção.
Momentos culturais
Presente em obras literárias de Camões, Machado de Assis e outros autores, expressando os planos e aspirações de personagens.
Frequentemente utilizado em discursos políticos para descrever as intenções de governos, partidos ou candidatos.
Vida digital
A forma 'pretendem' aparece em buscas relacionadas a intenções de empresas, planos governamentais e objetivos de grupos.
Em redes sociais, a palavra é usada em contextos formais ou irônicos, contrastando com a linguagem mais informal predominante.
Comparações culturais
Inglês: 'intend', 'plan', 'aim to'. O verbo 'intend' é etimologicamente próximo e compartilha o sentido de ter um propósito. Espanhol: 'pretenden' (do verbo 'pretender'), que também deriva do latim e tem um sentido muito similar de ter a intenção ou almejar algo. Francês: 'ont l'intention de', 'prévoient'.
Relevância atual
A palavra 'pretendem' continua sendo um termo fundamental na língua portuguesa para expressar intenções e propósitos, especialmente em contextos formais e escritos. Sua presença em notícias, documentos e discursos demonstra sua contínua relevância.
Origem Latina e Chegada ao Português
Século XIII - Deriva do latim 'pretendere', que significa estender para a frente, propor, ter em vista, almejar. A forma 'pretender' surge no português arcaico com o sentido de ter a intenção de fazer algo.
Evolução do Sentido e Uso
Idade Média a Século XIX - O verbo 'pretender' consolida-se na língua portuguesa com o significado de ter a intenção, desejar, visar. É amplamente utilizado na literatura e documentos formais para expressar propósitos e planos.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - 'Pretendem' mantém seu sentido dicionarizado de ter a intenção ou o propósito de fazer algo. É uma palavra formal, comum em textos jornalísticos, acadêmicos e em comunicações oficiais. Na linguagem informal, pode ser substituída por 'querem' ou 'planejam'.
Do latim 'praetendere'.
Conectando idiomas e culturas