prezar

Do latim 'pretiare', derivado de 'pretium', significando 'preço', 'valor'.

Significado principal: 'dar valor', 'estimar', 'ter em alta conta'.

Mantém o sentido de 'estimar', 'valorizar', 'ter em alta consideração'. É uma palavra formal e dicionarizada.

A palavra 'prezar' é classificada como formal/dicionarizada, indicando seu uso em contextos que requerem um vocabulário mais polido e menos coloquial. Não sofreu grandes ressignificações, mantendo sua essência de atribuição de valor.

Registros em textos literários e jurídicos da época, com o sentido de 'avaliar' ou 'estimar'.

Presente em obras literárias, onde o ato de 'prezar' algo ou alguém denota apreço e consideração.

Encontrada em discursos formais, acadêmicos e em textos que buscam um registro linguístico elevado.

Inglês: 'to prize' (valorizar, estimar) ou 'to cherish' (estimar muito, adorar). Espanhol: 'apreciar' (valorizar, estimar) ou 'estimar' (estimar, considerar). O conceito de atribuir valor a algo ou alguém é universal, mas a forma verbal específica varia.

A palavra 'prezar' mantém sua relevância em contextos formais e literários, sendo um termo que denota apreço e valorização. Sua presença em dicionários confirma seu status como parte integrante do vocabulário formal da língua portuguesa.