procederemos
Do latim 'procedere', que significa 'ir adiante', 'avançar'.
Origem
Do latim 'procedere', composto por 'pro-' (adiante) e 'cedere' (ir, caminhar). Significa literalmente 'ir adiante', 'avançar'.
Mudanças de sentido
Sentido primário de 'avançar', 'mover-se para frente', 'dar início a algo'.
Mantém o sentido de 'executar', 'realizar', 'dar seguimento a uma ação', 'agir de acordo com', especialmente em contextos formais. A conjugação 'procederemos' indica uma ação futura a ser realizada por um grupo ('nós').
Primeiro registro
Registros do verbo 'proceder' em textos jurídicos e administrativos em português antigo, indicando a realização de atos formais. A conjugação específica 'procederemos' estaria presente em documentos que descrevem ações futuras de um grupo.
Momentos culturais
Presente em discursos políticos e atos oficiais, como em 'Procederemos à votação' ou 'Procederemos à inauguração', marcando o início de eventos ou processos formais.
Utilizado em manuais técnicos e instruções, indicando os passos a serem seguidos em um procedimento. Ex: 'Procederemos conforme o manual'.
Comparações culturais
Inglês: 'We will proceed' (mantém a ideia de avançar, continuar, executar). Espanhol: 'Procederemos' (forma idêntica, com o mesmo sentido de executar ou dar seguimento a uma ação). Francês: 'Nous procéderons' (mesmo sentido de executar ou dar seguimento).
Relevância atual
A palavra 'procederemos' mantém sua relevância em contextos formais, como em comunicados oficiais, planos de ação, acordos e documentos legais. É uma marca de formalidade e intenção de ação futura coletiva. Sua presença em 4_lista_exaustiva_portugues.txt como 'Palavra formal/dicionarizada' reforça seu status.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'procedere', que significa 'ir adiante', 'avançar', 'dar início'. A forma 'procederemos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'proceder'.
Evolução e Uso Formal
Idade Média ao Século XIX - O verbo 'proceder' e suas conjugações, como 'procederemos', foram gradualmente incorporados ao português, mantendo seu sentido de dar seguimento, executar ou realizar uma ação, frequentemente em contextos formais e burocráticos.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX à Atualidade - 'Procederemos' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em documentos oficiais, comunicações empresariais, discursos formais e textos literários que demandam precisão e formalidade. Seu uso é mais comum em contextos onde se planeja ou anuncia uma ação futura coletiva.
Do latim 'procedere', que significa 'ir adiante', 'avançar'.
Conectando idiomas e culturas