proibistes

Deriva do latim 'prohibere', composto por 'pro-' (à frente, para diante) e 'hibere' (ter, possuir, reter), com o sentido de 'reter para trás', 'impedir', 'afastar'.

Sentido original de impedir, vedar, não permitir.

O sentido de impedir ou vedar permanece inalterado, mas o uso da forma verbal 'proibistes' é restrito a contextos específicos.

A forma 'proibistes' é a conjugação do verbo 'proibir' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo. No português brasileiro, o pronome 'vós' e suas conjugações correspondentes são raramente usados na comunicação informal, sendo substituídos por 'vocês' e a terceira pessoa do plural ('proibiram'). O uso de 'proibistes' pode soar formal, literário ou até mesmo arcaico para muitos falantes.

Registros de textos em português arcaico já apresentam o verbo 'proibir' e suas conjugações, incluindo formas que evoluíram para 'proibistes'.

A forma 'proibistes' seria encontrada em textos literários e religiosos da Idade Média e Renascimento, onde o uso do pronome 'vós' era comum.

Em obras literárias contemporâneas que buscam um estilo mais formal ou que recriam diálogos de épocas passadas, a forma pode aparecer para conferir autenticidade ou ênfase.

A gradual substituição do pronome 'vós' por 'vocês' (e a conjugação verbal correspondente) no português brasileiro representou uma mudança social na forma de se dirigir às pessoas, tornando formas como 'proibistes' menos comuns e potencialmente marcadoras de um registro social ou temporal específico.

A forma 'proibistes' carrega um peso de formalidade, academicismo ou até mesmo um tom de autoridade ou acusação, dependendo do contexto. Pode evocar um sentimento de distanciamento temporal ou social.

Buscas por 'proibistes' em motores de busca geralmente estão relacionadas a dúvidas gramaticais sobre a conjugação do verbo 'proibir' ou a análises de textos literários. Não há viralizações ou memes associados diretamente a esta forma verbal específica, dada sua baixa frequência no uso coloquial.

Em filmes, séries ou novelas que retratam períodos históricos onde o uso de 'vós' era comum, a forma 'proibistes' pode ser utilizada em diálogos para garantir a fidelidade linguística da época.

Inglês: A forma correspondente seria 'you forbade' (pretérito perfeito de 'forbid'), onde 'you' é unificado para singular e plural. Espanhol: A forma seria 'prohibisteis' (segunda pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo, referindo-se a 'vosotros'), que também é menos comum no espanhol falado na América Latina, onde 'prohibieron' (referindo-se a 'ustedes') é predominante. Francês: 'vous avez interdit' (pretérito composto), onde 'vous' serve para singular formal e plural. Alemão: 'ihr verbotet' (pretérito perfeito de 'verbieten'), onde 'ihr' é a segunda pessoa do plural.

A relevância da forma 'proibistes' no português brasileiro contemporâneo é primariamente gramatical e literária. Seu uso é um marcador de registro formal ou de um estilo que remete a épocas passadas, sendo raramente empregada na comunicação do dia a dia, que prefere as formas 'vocês proibiram' ou, em contextos mais informais, 'vocês proibiram'.