proibistes
Significado de proibistes
Forma verbal do verbo proibir.
Compartilhar
verbo
Impedir, não permitir, vedar.
"Vós proibistes a entrada de estranhos."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Conjugação do verbo 'proibir' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
💡 A forma 'proibistes' é a conjugação correta do verbo 'proibir' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Embora o uso de 'vós' seja menos comum no português brasileiro contemporâneo, a forma verbal é gramaticalmente válida.
Origem da palavra proibistes
Linha do tempo de proibistes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'proibir' deriva do latim 'prohibere', composto por 'pro-' (à frente, para diante) e 'hibere' (ter, possuir, reter), significando originalmente 'reter para trás', 'impedir', 'afastar'. A forma 'proibistes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.
Origem
Deriva do latim 'prohibere', composto por 'pro-' (à frente, para diante) e 'hibere' (ter, possuir, reter), com o sentido de 'reter para trás', 'impedir', 'afastar'.
Momentos Culturais
Em obras literárias contemporâneas que buscam um estilo mais formal ou que recriam diálogos de épocas passadas, a forma pode aparecer para conferir autenticidade ou ênfase.
Evolução no Português
Idade Média - O verbo 'proibir' e suas conjugações, como 'proibistes', já estavam em uso no português arcaico, refletindo a influência latina. A forma verbal se manteve estável ao longo dos séculos, mantendo seu sentido original de impedir ou vedar.
Traduções de proibistes
Inglês
Flexões mais comuns: prohibited
Notas: A tradução direta para 'you' (singular ou plural) é mais comum no inglês moderno.
Espanhol
Flexões mais comuns: prohibisteis
Notas: A forma 'vosotros prohibisteis' é usada na Espanha. Em muitas partes da América Latina, usa-se 'ustedes prohibieron'.
Forma verbal do verbo proibir.
A história viva das palavras