promulgarem
Do latim 'promulgare'.
Origem
Do latim 'promulgare', significando tornar público, proclamar, publicar (uma lei). Composto por 'pro-' (à frente, publicamente) e 'mulgare' (possivelmente ligado a 'vulgus', povo).
Mudanças de sentido
O sentido fundamental de tornar público e oficial uma norma ou lei permaneceu estável ao longo do tempo, mantendo-se como um termo técnico-jurídico.
A palavra 'promulgarem' é a forma verbal na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo do verbo 'promulgar'. Seu uso é estritamente ligado ao ato formal de publicação de leis, decretos, constituições, etc., conferindo-lhes validade e obrigatoriedade. Não há registros de ressignificações ou usos coloquiais significativos para esta forma verbal específica.
Primeiro registro
Registros do uso do verbo 'promulgar' em textos jurídicos e administrativos em português datam da Idade Média, com a consolidação das práticas legislativas e a necessidade de formalização de atos normativos.
Momentos culturais
A palavra 'promulgarem' esteve presente em momentos cruciais da história brasileira, como na promulgação de constituições e leis importantes que moldaram a sociedade e a política do país.
É recorrente em notícias e debates sobre a criação e aprovação de novas leis, como a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) ou outras legislações de impacto social.
Comparações culturais
Inglês: 'to promulgate'. Espanhol: 'promulgar'. Ambos os idiomas possuem verbos com a mesma raiz latina e sentido jurídico similar. O francês 'promulguer' também segue a mesma linha etimológica e de uso.
Relevância atual
A palavra 'promulgarem' mantém sua relevância no discurso jurídico, político e jornalístico, sendo essencial para descrever o processo de oficialização de normas e leis no Brasil. Seu uso é restrito ao contexto formal e técnico.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'promulgare', que significa tornar público, proclamar, publicar (uma lei). O verbo latino é formado por 'pro-' (à frente, publicamente) e 'mulgare', possivelmente relacionado a 'vulgus' (povo, público).
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'promulgar' e suas flexões, como 'promulgarem', foram incorporadas ao português através do latim, mantendo seu sentido original ligado à publicação oficial de leis e decretos. Seu uso se consolidou com a formação do Estado e a necessidade de formalizar atos normativos.
Uso Contemporâneo
A palavra 'promulgarem' é utilizada formalmente no contexto jurídico e legislativo para descrever o ato de tornar uma lei ou norma oficial e pública. É uma palavra de registro formal, comum em documentos oficiais, debates parlamentares e notícias sobre legislação.
Do latim 'promulgare'.
Conectando idiomas e culturas