querer

Do latim 'quaerere', com significados de buscar, procurar, perguntar, desejar.

Buscar, procurar, perguntar.

Desejar, buscar, ter intenção.

Abrange desejo, vontade, intenção, amor, necessidade, exigência.

A amplitude semântica de 'querer' permite seu uso em contextos que vão desde a manifestação de vontades básicas ('quero comer') até a expressão de aspirações profundas ('quero mudar o mundo') ou a indicação de afeto ('quero bem a você').

Presente em textos em português arcaico, como as cantigas galego-portuguesas, onde o sentido de desejar e buscar já é evidente.

Frequentemente presente em letras de música popular brasileira, expressando anseios, amores e frustrações. Ex: 'Eu quero...', 'Você não quer...'

Utilizado extensivamente por autores como Machado de Assis, Clarice Lispector e Guimarães Rosa para explorar a complexidade da psique humana e das relações interpessoais.

Associado a desejos profundos, ambições, necessidades básicas e sentimentos de amor ou carência. Pode carregar um peso emocional significativo, dependendo do contexto.

Termo comum em buscas online relacionadas a desejos, objetivos de vida e intenções. Presente em memes e hashtags que expressam vontades ou frustrações de forma humorística ou direta.

Exemplos: #EuQuero, 'O que você quer da vida?', memes sobre vontades incontroláveis.

Inglês: 'Want' (desejar, querer) e 'Need' (precisar). O inglês distingue mais claramente entre desejo e necessidade. Espanhol: 'Querer' (querer, amar) e 'Desear' (desejar). O espanhol também possui um verbo direto equivalente, 'querer', com usos similares ao português, incluindo a expressão de afeto. Francês: 'Vouloir' (querer, desejar) e 'Avoir besoin de' (precisar de).

No português brasileiro contemporâneo, 'querer' é um verbo essencial e polissêmico, fundamental para a comunicação de desejos, intenções, necessidades e sentimentos em todos os níveis de formalidade e informalidade.