récorde

Deriva do inglês 'record', que por sua vez vem do latim 'recordari' (recordar, trazer à memória). O aportuguesamento 'récorde' se populariza no Brasil.

Primariamente associado a marcas esportivas e competições.

Expansão para outros domínios de excelência e feitos notáveis, como recordes de vendas, de audiência, de velocidade em tecnologia, etc.

A palavra 'récorde' transcende o esporte, sendo aplicada a qualquer marca máxima ou desempenho excepcional em qualquer área de atividade humana, refletindo uma cultura de busca por superação e destaque.

Registros em jornais e publicações da época que cobriam eventos esportivos internacionais e começavam a adotar termos estrangeiros aportuguesados.

A era de ouro do rádio e da televisão no Brasil viu a palavra 'récorde' se tornar um termo comum em narrações esportivas, associada a feitos heroicos de atletas.

A cultura digital e as redes sociais frequentemente celebram 'récords' de visualizações, curtidas e compartilhamentos, integrando a palavra ao vocabulário online.

Inglês: 'record' (semelhante em origem e uso principal, mas sem o acento e a grafia aportuguesada). Espanhol: 'récord' (grafia idêntica ao aportuguesamento brasileiro, com o mesmo sentido principal). Francês: 'record' (empréstimo do inglês, sem acento). Alemão: 'Rekord' (grafia adaptada).

'Récorde' continua sendo um termo fundamental para descrever e celebrar a excelência e a superação em esportes, ciência, tecnologia e entretenimento, mantendo sua força e popularidade no português brasileiro.