récorde
Significado de récorde
Significados de récorde
substantivo masculino
O melhor desempenho ou resultado jamais alcançado em uma determinada área, esporte ou competição.
"O atleta quebrou o recorde mundial dos 100 metros rasos."
Nota: A forma 'recorde' é a mais comum e aceita no português brasileiro, embora a forma original 'record' também seja por vezes utilizada.
substantivo masculino
Um feito notável ou extraordinário; algo que se destaca pela sua magnitude ou excelência.
"Aquele filme bateu todos os recordes de bilheteria."
Nota: Usado frequentemente em contextos de sucesso comercial ou popularidade.
💡 A pronúncia pode variar, mas a grafia 'récorde' é a norma no Brasil.
Origem da palavra récorde
Linha do tempo de récorde
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'record' (recorde) entra no vocabulário inglês, derivada do verbo latino 'recordari' (recordar). No Brasil, a forma 'récorde' se estabelece como aportuguesamento, possivelmente influenciada pelo espanhol 'récord'.
Origem
Deriva do inglês 'record', que por sua vez vem do latim 'recordari' (recordar, trazer à memória). O aportuguesamento 'récorde' se populariza no Brasil.
Consolidação no Esporte e Competições
Século XX - 'Récorde' se firma no contexto esportivo brasileiro, referindo-se à melhor marca alcançada em diversas modalidades. A palavra é amplamente utilizada em jornais, rádio e, posteriormente, televisão.
Momentos Culturais
A era de ouro do rádio e da televisão no Brasil viu a palavra 'récorde' se tornar um termo comum em narrações esportivas, associada a feitos heroicos de atletas.
O melhor resultado obtido em uma competição ou atividade; o ponto mais alto atingido.
A história viva das palavras